IT WOULD SOLVE in Hebrew translation

• זה יפתור
• זה היה פותר

Examples of using It would solve in English and their translations into Hebrew

The District Attorney dismissing a case… well, would raise more problems than it would solve.
אם התובע המחוזי יבטל תיק… זה יעורר יותר בעיות ממה שזה יפתור.

It would greatly reduce pressure on the environment, it would solve world hunger,
זה יקטין מאד את הנטל על הסביבה, זה יפתור את בעיית הרעב העולמי,

If all of the departments teach 40 weeks, it would solve the problem of medical instruction in Israel,
אם כל המחלקות ילמדו 40 שבועות, תיפתר הבעיה של הוראת הרפואה בישראל,

I do. Think of the problems it would solve- unemployment,
תחשבי כמה בעיות זה פותר… אבטלה,

A friend suggested that I download VLC and that it would solve all my issues, without having to download a codec or figure out what codecs are.
חבר המליץ לי להוריד את VLC וטען שכל הבעיות שלי ייפתרו, מבלי שאצטרך להוריד מקודד(Codec) או להבין מה זה מקודדים בכלל.

treaty with the US is not desirable; it might create more problems than it would solve.
הסכם הגנה עם ארה"ב עלול לייצר בעיות רבות מאלו שהוא יפתור.

I'm not so sure it would solve our problems.
אני לא כל כך בטוח שזה יפתור את בעיותיך.

He mentioned the sight of his mother in the dream and his desire to find her, believing that it would solve his problems by connecting himself to a part of his heritage that was not murky and confusing for him.
הוא הזכיר את המראה של אם של הוא ב ה חלום ו ה רצון של הוא כדי למצוא אותה, מתוך אמונה שזה יפתור את הבעיות שלו על ידי חיבור לעצמו חלק מהמורשת שלו שלא היה עכור ומבלבל עבורו.

If the phrase'and to uphold equality of rights for all its citizens' were to be added to the Nationality Law, it would solve many problems both in feeling and in practice.".
לו נכנסה לחוק הלאום התוספת- 'ולקיים את שוויון הזכויות לכל אזרחיה' היא הייתה פותרת בעיות רבות גם בהרגשה וגם הלכה למעשה".

If my twins had Pico, it would solve a lot of problems because they liked to sleep together in the first few weeks
אם בתקופה של התאומות שלי היה את פיקו, זה היה פותר לי הרבה בעיות

Perhaps it would solve the problem forever?
האם זה יכול לפתור את הבעיה לתמיד?

Which would be great Because it would solve the whole Gabe-knowing-about- our-fake-dad thing.
זה יהיה מעולה, זה יפתור את הבעיה שגייב יודע על עניין האבא.

If our County would take enforcement seriously, it would solve a lot of problems.
אם משרד האוצר היה עומד בהתחייבויותיו- היו פותרים הרבה מן הבעיות.

That would solve it all!
זה יפתור את הכול!

He knew we would solve it.
הוא ידע שנפתור אותו.

You said you would solve it.
אמר שאתה הולך לסיים אותו.

The claim was that market forces would solve it all.
זו שגורסת שכוחות השוק יסדרו הכל.

Though, if you think about it, that would solve our problem.
למרות, שאם חושבים על זה, זה יפתור את הבעיה שלנו.

Would it solve it?
זה יפתור את זה?

What would it solve?
מה היה פותר?