LEEWAY in Hebrew translation

• מרחב תמרון
• מרחב פעולה
• חופש פעולה
• מרחב תימרון

Examples of using Leeway in English and their translations into Hebrew

Five or ten minutes leeway is acceptable when serving, but half an hour late is not,
חמש או עשר דקות מרחב תמרון מקובל כאשר הגשה, אבל באיחור של חצי שעה הוא לא,

I have tried to give you leeway to arrive at this conclusion on your own,
ניסיתי לתת לך מרחב פעולה להגיע למסקנה זו בעצמך,

I have given you some leeway, because of what you did for my men.
אני כבר נתתי לך כמה מרחב תמרון, בגלל מה שעשית לאנשים שלי.

Maybe I can give you a little more leeway in that department in the future.
אולי אני יכול לתת לך קצת יותר מרחב פעולה בתחום הזה בעתיד.

I have given the defense a lot of leeway in this case, far more than i ever imagined I would in a case like this.
נתתי את ההגנה הרבה מרחב תמרון במקרה זה, הרבה יותר ממה שאני אי פעם דמיינתי במקרה כזה.

An elegant choice that gives the creators plenty of leeway without being true to the original work.
בחירה אלגנטית שנותנת ליוצרי הקומיקס הרבה מרחב פעולה בלי להיות נאמנים ליצירה המקורית.

stay away from dishes with those individual cuts and go for a recipe that gives more leeway for portioning.
להתרחק מנות עם חתכים בודדים אלה וללכת על מתכון שנותן יותר מרחב פעולה portioning.

maybe they give a little more leeway on the next one.
אולי הוא הם ייתנו לנו יותר מרחב תמרון בפעם הבאה.

Credit unions are particularly worth a look because they often have more leeway with their lending criteria.
איגודי אשראי הם במיוחד שווים לראות כי הם לעתים קרובות יש יותר מרחב פעולה עם קריטריוני ההלוואות שלהם.

servers in 43 countries, so there is some leeway there for different regional choices as well.
מ-300 שרתים ב-43 מדינות, כך שגם לו יש מרחב תמרון מסוים לבחירות אזוריות שונות.

you must remember to give enough leeway to your caterers.
אתם חייבים לזכור לתת מספיק מרחב תמרון לחברה שבחרתם.

Each of them fully realizes that any leeway for mischief is no longer available.
כל אחד מהם מבין באופן מלא שכל מרחב פעולה עבור מעשה קונדס אינו זמין יותר.

what you will be taught, and how much leeway you will have in making decisions.
תיאורי פרויקטים וכמה מרחב תמרון יהיה לכם בעת קבלת החלטות.

Please bear in mind though that we do try to give people some leeway in here.
נא לזכור כי אנו מנסים לתת לאנשים מרחב תמרון כלשהו כאן.

Children learn from different care environments, and there is a lot of leeway in children's diets.
ילדים לומדים ממסגרות טיפול שונות, ויש מרחב תמרון רב כשזה נוגע לתזונה של הילדים.

EU leaders further cautioned May that talks could collapse if she didn't give leeway on the issues of Northern Ireland's border and trade.
בנוסף, האיחוד הזהיר את מיי כי השיחות עשויות לקרוס אם היא לא תעניק מרחב תמרון בנוגע לסוגיות הגבול של צפון אירלנד והסחר עמה.

I had for you, except that Ann's defense gives me a lot more leeway.
חוץ מזה שההגנה של אן נותנת לי הרבה יותר מרחב תמרון.

These anonymous havens give singles leeway to be themselves and chat with desirable people online hookup all without leaving their couch.
אנונימיים אלה הייבנס לתת סינגלים מרחב להיות עצמם ולשוחח עם אנשים רצויה באינטרנט- כל זאת מבלי לעזוב את הספה.

That creates leeway for Ms. Merkel to stimulate the economy with public spending if the downturn is worse than expected.
כך, למרקל נוצר מרווח תמרון לתמרץ את הכלכלה עם הוצאות ממשלתיות מוגדלות אם המיתון יהיה חמור מהמצופה.

Each cemetery has fairly broad leeway on the plots and what can be done with it.
בנוסף, כל פרק מפרט בצורה רחבה על חומר הגלם ומה ניתן לעשות איתו.