LEEWAY in Romanian translation

• libertate
• marjă de manevră
• libertatea
• spaţiu de manevră

Examples of using Leeway in English and their translations into Romanian

I think he deserves some leeway.
Cred ca merita putin timp.

She thought we weren't giving her enough leeway.
Credea că nu îi dăm spaţiu de mişcare.

Mr. Gold doesn't offer much leeway.
Dl Gold nu e prea tolerant.

We have given you a lot of leeway.
Ţi-am oferit o grămadă de posibilităţi de manevră.

We're gonna move forward to give you a wee bit of leeway, right?
O să ne mişcăm înainte ca să vă dăm un pic de răgaz, bine?

That doesn't give me a whole lot of leeway.
Asta nu mi-a dat prea mult spatiu de manevra.

I was given a lot of leeway when it came to Charlie's care.
Mi sa dat o mulțime de libertate atunci când a venit vorba de grija lui Charlie.

Maybe I can give you a little more leeway in that department in the future.
Poate că voi putea da puţin mai multă marjă de manevră în acest departament, pe viitor.

Overvoltage, undervoltage, leeway and other input control protections are used to ensure wind power generator to work stably.
Supratensiune, subtensiune, libertate și alte protecții de control de intrare sunt utilizate pentru a asigura generator de energie eoliană pentru a lucra stabil.

the guidance must provide sufficient leeway in order to properly reflect the different parameters of different awardees.
orientările trebuie să asigure suficientă marjă de manevră, pentru a ţine seama în mod corespunzător de diferitele condiţii-cadru ale beneficiarilor.

Pollini was prepared to give Mahler considerable leeway if the conductor could provide commercial as well as artistic success.
Pollini era pregătit să îi ofere lui Mahler libertate considerabilă, dacă dirijorul oferea atât succes comercial, cât și artistic.

It does not therefore follow from the Santa Casa case that the Court has given Member States greater leeway to impose restrictions.
Prin urmare, din cauza Santa Casa nu rezultă faptul că Curtea a oferit statelor membre mai mult spaţiu de manevră pentru a impune restricţii.

Historians and other professors have more leeway to examine controversial subjects,
Istoricii şi alţi profesori au mai multă libertate de examinare a subiectelor controversate,

try to stay a few weeks ahead of the broadcast dates… to have a bit of leeway;
se încerca să fie cu câteva săptămâni înainte de datele de difuzare… să aibă un pic de marjă de manevră;

I have tried to give you leeway to arrive at this conclusion on your own,
Am încercat să-ti dau libertatea să ajungi la aceeasi concluzie,

I gave you a lot of leeway at the reservation clinic, but it is not gonna fly here.
Ți-am dat o mulțime de libertate la clinica de rezervare, Dar nu se va zbura aici.

thus allowing great leeway in recommending such conditionality;
oferind o mare marjă de manevră în ceea ce privește recomandarea unei astfel de condiționalități;

Players in live keno have the leeway of participating in regular draws with other gamblers at their preferred gambling site.
Jucătorii în keno live au libertatea de a participa la egalări regulate cu alți jucători la locul de joc preferat al jocurilor de noroc.

the state provides considerable leeway for people who possess certain skills.
iar statul oferă libertate considerabilă pentru persoanele care posedă anumite abilităţi.

In Emerald City, you're given a lot more leeway than the rest of Oz. But the leeway has a price.
În Emerald City, aveţi mai multă libertate decât în restul Oz-ului,… dar libertatea are un preţ.