Examples of using Level of development in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
the proportions of the anatomical structures(skeleton and softer parts), the level of development of each one of its bones and its macroscopic configuration, allow us to interpret it without any shadow of doubt as a completely normal mummified fetus….
הפרופורציות של המבנים האנטומיים(שלד וחלקים רכים יותר), דרגת ההתפתחות של כל אחת מהעצמות והמבנים המאקרוסקופיים שלה- אפשר לקבוע ללא צל של ספק שמדובר בעובר חנוט….The basic problem is that there are economic imbalances within the Eurozone the differences in level of development and international competitiveness between national economies are too great for a common currency without a common economic government.
הבעיה הבסיסית היא שיש חוסר איזון בתוך המרחב האירופי- ההבדלים ברמת הפיתוח והתחרות הבינלאומית בין כלכלות לאומיות הם גדולים מדי בשביל מטבע משותף ללא ממשלה כלכלית משותפת.history, level of development, ability to cooperate with treatment,
היסטוריה, רמת הפיתוח, יכולת לשתף פעולה עם הטיפול,Today we reached the level of development in which people are ready to minimize and not think about great pleasures,
היום הגענו לרמת התפתחות כזו שאנשים מוכנים להצטמצם ולא לחשוב על תענוגים גדולים,The appearing of our Koan in daily life, does not only reflect our level of development and maturing in practice,
התגלות הקואן שלנו בחיי היום יום לא רק משקפת את מידת ההתפתחות שלנו וההתקדמות באימונים,Answer: I know approximately what the shared general level of development of the world group is,
תשובתי: אני יודע בערך מהי רמת ההתפתחות הכללית המשותפת של הקבוצה העולמית,This designation addresses the growing and determining whether the information represents for individuals in society in any country at any latitude with any culture or any level of development.
שם זה מגיב החשיבות ההולכת וגדלה, מכריע המייצג מידע עבור אנשים בחברה, בכל מדינה, ב- latitude כל, עם כל תרבות או בכל רמה של התפתחות.or in one location, but gradually becomes deeper according to man's level of development at different times and places.
שהיא הולכת ומעמיקה על פי רמת התפתחותו של האדם בזמנים שונים ובמקומות שונים.from an understanding that regions and countries under conditions of poverty, or a relatively low level of development, can benefit from international assistance or collaboration.
מתוך ההבנה שאזורים ומדינות הנמצאים בתנאי עוני או רמת פיתוח נמוכה יחסית, יכולים להרוויח מסיוע או שיתוף פעולה בינלאומי.functions already present are certainly by the level of development of the cities in general and can definitely be filled hired a job worker”.
פונקציות שכבר כיום הם בהחלט לפי רמת ההתפתחות של תושבי הערים בכלל וניתנים בהחלט להתמלא ב"שכר עבודה של פועל".intellectual abilities are at an exceptionally high level of development.
נפשיות ורוחניות הן בגבוהה במיוחד ברמה של פיתוח.the proportions of the anatomical structures(skeleton and softer parts), the level of development of each one of its bones and its macroscopic configuration, allow us to interpret it without any shadow of doubt as a completely normal mummified fetus… Both based on the total length of the body as well as the length of the bones, it can be estimated that it's a fetus in an approximate gestation period close to 15 weeks.”.
הפרופורציות של המבנים האנטומיים(שלד וחלקים רכים יותר), דרגת ההתפתחות של כל אחת מהעצמות והמבנים המאקרוסקופיים שלה- אפשר לקבוע ללא צל של ספק שמדובר בעובר חנוט… הן בהתבסס על אורכו של הגוף וכן על אורך העצמות ניתן להעריך שמדובר בעובר בן כ-15 שבועות.".In the old times, on previous levels of development, this was not so, there were other ways to achieve adhesion with the Creator.
בעבר, במדרגות הקודמות של התפתחות האנושות, זה לא היה כך והיו קיימות דרכים אחרות להשגת הדבקות בבורא.who ordinarily is the first to attain human levels of development.
אשר בדרך-כלל הוא הראשון להגיע לרמות התפתחות אנושיות.In fact, all structures of social development will develop in parallel and determine the levels of development of each other.
למעשה, כל המבנים של התפתחות החברה מתפתחים במקביל וקובעים את דרגות ההתפתחות האחד של השני.who ordinarily is the first to attain human levels of development.
אשר בדרך-כלל הוא הראשון להגיע לרמות התפתחות אנושיות.an index used to rank countries by levels of development.
מדד המשמש לדרג מדינות לפי רמות פיתוח.Despite the mixture of many different nations, with different levels of development(in addition to professional emigration,
למרות תערובת של הרבה אומות, עם רמות התפתחות שונות(בנוסף להגירה מקצועית,At a high level of development.
Their children now belong to a different level of development.
ילדיהם כבר שייכים לרמה אחרת של התפתחות.
