LOPSIDED in Hebrew translation

• עקום
• לא מאוזנים

Examples of using Lopsided in English and their translations into Hebrew

to reach out, and there's something on that lopsided face that I can't quite recognize.
ויש משהו בפנים העקומים שאני לא מצליחה לזהות.

Then we will do a little on this side so that you're not lopsided.
ואז נעבוד על הצד הזה כך ששני הצדדים יהיו שווים.

which results in lopsided look.
תוצאות נראית עקומה.

we believe the U.S. decision to acquiesce in the adoption of this lopsided resolution reverses decades of past practice,
ההחלטה של ארה”ב להשלים עם אימוץ החלטה עקומה זו מחזירה לאחור עשורים של עשייה,

Conditions in your world from severely damaged environment to the state of perpetual warring and unconscionably lopsided distribution of resources are products of your civilization's successive generations' bellicosity,
התנאים בעולמכם מסביבה פגועה קשות למצב של לוחמה תמידית וחלוקת משאבים לא מאוזנת וחסרת מצפון הם תוצרים של דורות רצופים של הציוויליזציה של מדון,

The famously lopsided tower is one of Italy's top attractions,
המגדל העקום המפורסם הוא אחד ממוקדי המשיכה העיקרית של איטליה,

always scanning her assigned actress so she could readily assist with a torn hem or a lopsided wig.
כדי שתוכל לעזור בזריזות במקרה של קרע בשולי הבגד, או פאה שהתעקמה.

hiring a contractor to provide cleaning services, it inadvertently stumbled into a fight that exposes the paradoxes of today's lopsided labor market.
חברת קבלן לשירותי ניקיון, היא נכנסה למאבק שמבליט את הפרדוקסים בשוק התעסוקה העקום של היום.

The alien put down its bag, which it carried not on its back or at arm's length but tucked under one armpit in that very peculiar, lopsided way of theirs.
החייזר הוריד את התיק שלו, שלא נשא על גבו או תלה על כתפו אלא תחב תחת בית השחי באותו אופן משונה ומעוקם שאופייני להם.

it sure seems like all the pictures in her office are kind of lopsided.
בהחלט נראה שכל התמונות במשרד שלה נוטות לצד.

Though perhaps depicting his approachability and kindness toward children, such pictures can often leave us with a lopsided, sentimental impression of Jesus.
למרות שסביר שסלמן ביקש לתאר בציורו את הנגישות וטוב הלב של ישוע כלפי ילדים, הרי שתמונות כאלה יכולות לעיתים קרובות להותיר אותנו עם תפיסה מעוותת וסנטימנטלית של ישוע.

a Left-leaning person-- but I couldn't, because I would have created a lopsided, biased diagram.
להיות סוג של עיתונאי, אדם הנוטה שמאלה אבל לא יכולתי, בגלל שהייתי יוצר תרשים מוטה, חד צדדי.

perhaps even their left foot, spread out in a meandering, lopsided delta under the rough slab of his forehead.
והוא התפשט בדלתא מתפתלת ועקומה מתחת לגוש הרחב והנוקשה שהיה המצח שלו.

Like a lopsided wheel.
כמו גלגל בצורת משושה.

The 1999 season was particularly lopsided.
עונת 1999 הייתה מאופקת בהרבה.

Tall… dark hair, lopsided haircut.
גבוה… שיער שחור, שביל בצד.

Out there is one seriously lopsided goat.
היכן שהוא מסתובבת לה עז שנוטה לצד אחד.

I will stagger around lopsided like the town drunk.
אתנודד לא מאוזן כשיכור העיר.

He carried a lopsided old suitcase which was tied with a rope.
בידו נשא מזוודה ישנה נוטה על צידה וקשורה בחבל.

I was on a losing side of an extremely lopsided soccer game.
אני נראית כאילו הייתי הצד המפסיד בקרב אגרוף גרוע במיוחד.