LOPSIDED in Hungarian translation

• féloldalas
• aránytalan
• egyoldalú
• aszimmetrikusnak
• felemás

Examples of using Lopsided in English and their translations into Hungarian

Like a lopsided clock.
Mint egy megállt óra.

It's a bit damp and lopsided, but it's probably the most comfortable hiding place in all of Amsterdam.
Egy kicsit dohos és féloldalas, de valószínűleg ez a legkényelmesebb búvóhely egész Amszterdamban.

After only 10 minutes with the Galvanic Spa instrument my face was lopsided… WOW, what a result!
Mindössze 10 perc Galvanic Spa kezelés után féloldalas lett az arcom- WOW, micsoda eredmény!

You think something's gonna happen, but it doesn't, and that just makes it official that you're a lopsided freak!
Azt hiszed, valami történni fog, de mégse, és ezzel hivatalosan is aránytalan szörnnyé válsz!

It took just a nick of time to realize that the missing element in my successful but lopsided life was equilibrium.
Egy pillanat volt csupán, míg rádöbbentem: sikeres, de egyoldalú életem hiányzó eleme az egyensúly.

the flowers will become lopsided with time.
a virágok lesz féloldalas idővel.

it does make being your friend kinda lopsided.
hogy nem tehetsz róla de mi tagadás, kicsit aránytalan így a barátságunk.

I see a loaded, lopsided game… full of people justifying their cynicism as a higher calling.
Csak egy cinkelt, felemás játékot látok, ahol egy csomó ember elhivatottságként igazolja a cinizmusát.

they will appear lopsided.
akkor úgy tűnik, féloldalas.

If his beard wasn't so lopsided and if he stopped trying to teach young women manners, it might be
Ha nem lenne ilyen felemás a szakálla és nem akarná folyton a helyes viselkedésre oktatni a fiatal lányokat,

In addition to being lopsided, they were predicated on a stable environment,
Amellett, hogy aszimmetrikusak voltak, stabil környezetet ígértek nekik,

The thing opened its lopsided mouth, and from it came the sound of the gun the hunter had fired.
Az a kreatúra kinyitotta torz száját, amiből olyan hang jött, mint a lövések hangja, amit a vadász leadott.

This has led to the evolution of lopsided, artificial models that are often of little use when it comes to understanding reality.
Ez vezetett a féloldalas, mesterséges modellek létrejöttéhez, amelyeknek gyakran vajmi kevés hasznát vesszük, amikor a valóságot próbáljuk megérteni.

Failure to take both of those paradoxical aspects of Spirit into account has historically led to some very lopsided(and politically dangerous) views of Spirit.
A hiba, hogy az ember nem értette meg a szellem e paradox természetét a történelem során sokszor vezetett nagyon elferdült(és poltikailag veszélyes) szellemszemlélethez.

The immense self-gravity of the early Earth crushes it into the most efficient shape-- a vast, round ball of rock a lopsided pile of rubble transformed into a miniature world.
A korai Föld hatalmas, önálló gravitációja a leghatékonyabb formára zúzza őket. Hatalmas kerek kőgolyóvá. Egy aránytalan, ferde törmelék halom miniatűr világgá alakul.

socks that didn't match, the cute, lopsided grin so totally playing it up.
a felemás zokni… az aranyos, félszeg vigyor. Annyira megjátszott volt az egész.

coexists with history and sometimes replicates the lopsided biases of its time.
időközönként lemásolja az adott kor aránytalan előítéleteit.

Matuidi's versatility allowing a bizarrely lopsided tactical formation to bring the best from Paul Pogba
Matuidi sokoldalúságát, amely furcsa módon egyoldalú taktikai formációt tesz lehetővé, hogy Paul Pogbától

of Peak Oil theory, should actually be lopsided, like almost everything else,
ismert lett az olajcsúcs elméletének kidolgozásakor valójában aszimmetrikusnak kellene hogy legyen,

Matuidi's versatility allowing a bizarrely lopsided tactical formation to bring the best from Paul Pogba
Matuidi sokoldalúságát, amely furcsa módon egyoldalú taktikai formációt tesz lehetővé, hogy Paul Pogbától