LOPSIDED in French translation

• asymétrique
• inégal
• de travers
• déséquilibrée
• disproportionné
• écrasante
• bancale
• déséquilibré
• déséquilibrés
• inégale
• inégaux

Examples of using Lopsided in English and their translations into French

They're lopsided!
Ils sont tordus!

It's getting all lopsided.
Elle est toute déformée.

I thought it was a little lopsided.
Je pense que c'était un peu tordu.

Canada is experiencing a lopsided economic recovery.
le Canada connaît une reprise économique boiteuse.

Obviously the guest list is a little lopsided.
La liste des invités était un peu alambiquée.

This lopsided approach, which is at variance with the position of the majority of Member States, will not succeed.
Cette approche déséquilibrée, qui varie selon la position de la majorité des États Membres, ne saurait réussir.

At present, uneven geographical distribution and lopsided concentration on certain sectors were still problems to be solved in China's efforts to attract FDI.
Actuellement, une répartition géographique inégale et une concentration asymétrique sur certains secteurs restaient des problèmes à résoudre dans les efforts de la Chine pour attirer des IDE.

Eritrea is not, of course, in a position to explain this overly lopsided stance.
À l'évidence, l'Érythrée n'est pas en mesure d'expliquer cette position par trop déséquilibrée.

Saturn's satellite system is very lopsided: one moon,
Le système de lunes de Saturne est très inégal: une lune,

and carrying that lopsided suitcase.
portant cette valise asymétrique.

this one is more lopsided: the Ravens lead 29-9.
celui-ci est plus déséquilibrée: Baltimore mène 19-7.

This was followed up by an even more lopsided vote to establish a special committee to investigate whether the Bank had caused the crash.
Il a été suivi par un vote encore plus inégal d'établir un comité spécial chargé d'étudier si la Banque avait causé l'accident.

It's a bit damp and lopsided, but it's probably the most comfortable hiding place in all of Amsterdam.
C'est un peu humide et de travers, mais c'est sans doute la cachette la plus confortable d'Amsterdam.

the EU is very lopsided.
l'UE est très asymétrique.

human rights on the other hand was completely lopsided.
la paix, la sécurité et les droits de l'homme, de l'autre, est complètement déséquilibrée.

three steals in Saturday's lopsided win over Brock and is now averaging 14.5 points per game.
trois revirements, samedi, dans la victoire écrasante contre Brock, ce qui porte sa moyenne de points par match à 14,5.

The pattern of industrialization has also been lopsided with six countries contributing almost three fourths of the regional MVA.
Le processus d'industrialisation a par ailleurs été inégal, six pays étant à l'origine de près des trois quarts de la valeur ajoutée manufacturière à l'échelon régional.

how come it's lopsided?
le shen et en quoi il est de travers?

You have no idea how much crazy is bouncing' around that lopsided skull of yours.
Tu n'as pas idée de la folie qu'il y a dans ton cerveau de déséquilibrée.

resulted in extremely lopsided casualties: 813 Confederate versus 13 Union.
se termine sur un bilan particulièrement déséquilibré: 813 victimes confédérées, contre 13 du côté de l'Union.