NECESSARY IN ORDER in Hebrew translation

• הכרחי כדי
• נחוץ כדי
• הכרחית כדי
• הנדרשים על מנת
• הדרוש כדי

Examples of using Necessary in order in English and their translations into Hebrew

His timely appearance on the arena of the revolution was necessary in order to mobilize the vanguard and provide it with an opportunity to rally the working class and the peasant masses.
הופעתו ברגע הנכון בזירת המהפכה היתה הכרחית כדי לגייס את האבנגרד ולהעניק לו את האפשרות לגרוף את מעמד-הפועלים והמוני האיכרים.

His timely appearance on the arena of the revolution was necessary in order to mobilise the vanguard and provide it with an opportunity to rally the working class and the peasant masses.
הופעתו ברגע הנכון בזירת המהפכה היתה הכרחית כדי לגייס את האבנגרד ולהעניק לו את האפשרות לגרוף את מעמד-הפועלים והמוני האיכרים.

This declaration is deemed necessary in order to hold accountable those responsible for the corruption as well as other crimes during the previous regime and the transitional period,"
הרחבת הסמכויות נחוצה כדי להעמיד לדין את אלה שאחראים לשחיתות ולפשעים אחרים שבוצעו בתקופת הממשל הקדום ובתקופת ממשלת המעבר",

We will continue to do everything necessary in order to maintain the security of Israel- on land
אנחנו נמשיך לעשות כל מה שצריך כדי לשמור על ביטחון ישראל- בים,

Where necessary in order to comply with applicable safety requirements,
במידת הצורך וכדי לעמוד בדרישות הבטיחות החלות,

commanded to lie and deceive as necessary in order to satisfy the appetite and desire of the‘Rebbe,'”
ומצווים לשקר ולכזב ככל הצורך, כדי להשביע תאוותו ורצונו של 'הרבי'",

subtasks necessary in order to achieve the desired.
כלומר תת-משימות הנחוצות בכדי להשיג את הרצוי.

The determination to make all the necessary in order to overcome historical differences we have inherited, we want to combine our efforts for the testimony of the gospel of Christ and the common heritage of the Church of the first millennium, jointly responding to the challenges of the modern world.
אנו נחושים לעשות את כל שנחוץ כדי להתגבר על החלוקות ההיסטוריות שירשנו וברצוננו לשלב את מאמצינו כדי להעיד על בשורת המשיח ועל המורשת המשותפת של הכנסייה באלף הראשון ובכך להגיב יחדיו לאתגרים של העולם בזמננו.

creating a unique niche with high added value, and leading the market on a global level, are just some of the conditions necessary in order for Israeli companies to succeed in penetrating global markets while strengthening
יצירת נישה ייחודית עם ערך מוסף גבוה והובלת שוק ברמה העולמית הם חלק מהתנאים הנדרשים על מנת שחברות טכנולוגיה ישראליות תצלחנה לחדור לשווקים העולמיים,

the enactment of the Law was necessary in order to prevent significant harm to the state and its citizens.
חקיקתו של החוק היתה הכרחית כדי למנוע פגיעה ממשית במדינה ובאזרחיה.

And(ii) such disclosure is appropriate or necessary in order to enforce Our Terms and Conditions,
וכן(ב) גילוי זה מתאים או הכרחי על מנת לאכוף את התנאים וההגבלות שלנו,

we reserve the right to take any action necessary in order to investigate the matter,
אנו שומרים לעצמנו את הזכות לנקוט את כל הצעדים הדרושים על מנת לחקור את הנושא,

utilizing physical therapy when necessary in order to restore proper alignment.
ומשתמשת בתרפיה גופנית לפי הצורך כדי להחזיר לגוף את ההתאמה הנכונה שלו.

we feel they are correct and necessary in order to emphasize the fact that our Shira was murdered as part of a battle over the character of public space in Israel.
אנו חשים שהם נכונים ונחוצים על מנת להדגיש את העובדה כי שירה שלנו נרצחה במסגרת מאבק על דמותו של המרחב הציבורי בישראל".

this mythology around Shah's public personage was necessary in order to provide the dream-lie without which no truth can exist,
המיתולוגיה סביב הפרסונה הציבורית של שאה הייתה נחוץ כדי לספק את החלום-שקר שבילדיו אמת לא מתקיימת,

Anyone having the knowledge and discernment necessary in order to discover the existence of a story of this nature underlying what,
כל מי שניחן בידע ובכושר האבחנה הנחוצים כדי לגלות את קיום של הוא של סיפור מ סוג זה,

This is defined as the minimum margin balance necessary, in order to establish a new open position, where the Initial
זה מוגדר כמאזן השוליים המינימלי הדרוש, על מנת ליצור עמדה פתוחה חדשה, כאשר המרווח הראשוני צריך להיות קטן

This is necessary in order not to harm the body.
זה הכרחי כדי לא לפגוע בגוף.

A crown reduction may be necessary in order to.
כתר עשוי להיות נחוץ במקרה של.

Necessary in order to prevent disclosure of the trade secret.
ההגנה נדרשת כדי למנוע גילויו של סוד מסחרי.