NEED TO BE DOING in Hebrew translation

• צריכים לעשות
• חייבים לעשות
• צריך לעשות
• צריכה לעשות

Examples of using Need to be doing in English and their translations into Hebrew

Now, that does not mean that you need to be doing it constantly.
אבל זה לא בהכרח אומר שאתן רוצות לעשות את זה באופן קבוע.

Again does a 65 year-old woman really need to be doing this?
האם כל אישה מעל גיל 35 צריכה לבצע אותה?

And he thinks colleges need to be doing more too.
יש נקודה נוספת, האוניברסיטאות גם צריכות לעשות דבר מסוים.

Time seems to be dragging. We need to be doing something. We can't just be sitting here admiring every small bird that hops by.
הזמן זוחל. אנחנו צריכים לעשות משהו לא נוכל לשבת כאן ולהתפעל. מכל ציפור קטנה שעוברת.

You need to be doing whatever it takes to be open for business, no matter what,
אתם חייבים לעשות כל מה שיידרש על מנת להיות תמיד פתוחים לעסקים,

Like are you doing the things that you know you need to be doing to create brand awareness?
האם אתם עושים את הדברים שאתם יודעים שאתם צריכים לעשות כדי לייצר לעצמכם עסק משגשג?

I should clarify what exactly I mean by engagement because you might misinterpret this as always feeling like you need to be doing something.
עליי להבהיר למה בדיוק אני מתכוון כשאני מציע לכם לעסוק במשהו, משום שאתם עלולים לחשוב בטעות שאני מבקש שתרגישו שאתם תמיד חייבים לעשות משהו.

So, we're in a transition phase, but I think within a decade of so it will be more clear to us what we need to be doing.
אז, אנחנו בשלב המעבר, אבל אני חושב בתוך עשור של כך יהיה לנו ברור יותר מה אנחנו צריכים לעשות.

the last thing you need to be doing is telling me why I'm agitated, okay?
הדבר האחרון שאתה צריך לעשות הוא אומר לי למה אני נסער, בסדר?

confidence in E Corp, which is exactly what we need to be doing right now.
וזה בדיוק מה שאנחנו צריכים לעשות עכשיו.

If you want to run a business, you need to be doing it for the right reasons.
אם אתה רוצה להקים עסק, אתה צריך לעשות את זה עבור המטרות הנכונות.

Trust that you are doing exactly what you need to be doing and that you are exactly where you need to be..
דעו שאתם עושים עכשיו בדיוק את מה שאתם צריכים לעשות ונמצאים בדיוק היכן שאתם צריכים להימצא.

I really do want to have a family, and I need to be doing that with someone who's, like, ready to go there with me.
אני באמת רוצה להקים משפחה, ואני צריך לעשות זאת עם מישהי שתהיה מוכנה ללכת לשם איתי.

I told them they are not doing quite as much as they need to be doing on the issues with the sanctions.
ואמרתי להם שהם לא עושים מספיק כמו שהם צריכים לעשות עם הסנקציות.

Now what you need to be doing is using what you got… O.! That is enough.
מה שאתה צריך לעשות זה להשתמש במה שיש לך… או.

What this means is that we simply don't have the people to do the work we need to be doing.
מה שזה אומר הוא שלא שפשוט אין לנו אנשים שיעשו את העבודה שאנחנו צריכים לעשות.

The thing to remember is that you need to be doing this all the time.
הדבר שצריך לזכור הוא שאתה צריך לעשות את זה כל הזמן.

Every single time we forget that chances are what we need to be doing is not what we think we're doing, we are a spy.
כל פעם שבה אנו שוכחים שקרוב לוודאי שמה שאנו צריכים לעשות אינו מה שאנו חושבים שאנו עושים, אנו מרגלים.

We don't have a back-up plan and we need to be doing everything we can.
אבל אין לנו תכנית גיבוי, אבא, ואנחנו צריכים לעשות כל שביכולתנו להציל את גרטה.

pro-Israel groups need to be doing the same but in the opposite direction.
ארגונים פרו-ישראלים צריכים לעשות את אותן הדבר בכיוון ההפוך.