NEEDS TO BE TOLD in Hebrew translation

• צריך לספר
• צריך להיות מסופר
• צריכה להיאמר
• הוא חייב להיות מסופר
• צריך לומר
• חייבת להיאמר

Examples of using Needs to be told in English and their translations into Hebrew

That story needs to be told also.
גם את הסיפור הזה צריך לספר.

Everyone has a story and every story needs to be told.".
לכל אחד יש סיפור וצריך לספר אותו".

You see, you have a story that needs to be told, And i want to be the one to tell it.
אתם מבינים, יש לכם סיפור שצריך לספר, ואני רוצה להיות זה שיספר אותו.

But most of the focus seems to be on the United States and it strikes me that the same story needs to be told about global inequality, too.
אבל נראה שמרב ההתמקדות היא על ארה"ב וזה מפתיע אותי שאותו הסיפור צריך להיות מסופר לגבי חוסר שוויון גלובאלי גם כן.

If this is a story that needs to be told, it needs to be told on the show.
אני מאמין שאם לשחקן יש מה לומר, הוא צריך לומר את זה על הבמה.

This is an important story that needs to be told, and I have been working on it for the past two years without seeing a dime.
זה סיפור חשוב שחייבים לספר. ואני עובד עליו כבר שנתיים בלי להרוויח סנט אחד.

it's that just because something needs to be told doesn't always mean it needs to be heard.
זה שעצם הסיבה שמשהו צריך להיאמר לא תמיד אומר שהוא צריך להישמע.

Every brand has a story, but it needs to be told in a way that engages the audience.
לכל מדען יש סיפור בלשי, והוא צריך לספר אותו באופן שיהיה משמעותי עבור הקהל.

He needs to be told where to vote by subpoena someone he can really trust
הוא צריך שיגידו לו איפה להצביע, על ידי מישהו

And just like being in love, nobody needs to be told that you're sincere- you just are..
להיות האחד זה בדיוק כמו להיות מאוהב- אף אחד לא צריך להגיד לך שאתה מאוהב, אתה פשוט יודע את זה.

entry to someone's flat, so the porter needs to be told to unlock the door.
כךהשוער צריך להיות לי כדי לפתוח את הדלת.

However there is so much more involved that needs to be told in order to appreciate how unjustly Dr. Hamer was treated from that moment on.
עם זאת יש כל כך הרבה דברים נוספים שמעורבים כאן שמן ההכרח לספר עליהם, כדי להעריך עד כמה לא צודק היה היחס שקיבל ד"ר האמר מאותו רגע ואילך.

My TED wish. There's a vital story that needs to be told and I wish for TED to help me gain access to it and then to help me come up with innovative and exciting ways to use news photography in the digital era.
משאלת הTED שלי. ישנו סיפור חיוני שמוכרחים לספר אותו ואני מבקש מTED עזרה להשיג גישה אליו ואז עזרה להגות רעיונות חדשניים ומרגשים כדי להשתמש בצילום עיתונות בעידן הדיגיטלי.

I think it's a complex story, that story needs to be told and needs to be told in the way that Insomniac would tell it.”.
ואני חושב שזה סיפור מורכב שצריך לספר אותו, וצריך לספר בצורה ש-Insomniac הייתה מציגה אותו".

Secrets need to be told.
סודות צריך לספר.

Need to be told anyway.
צריכה להיאמר בכל מקרה.

That request is being honored, but the story needed to be told.
כיבדתי את בקשתו, אבל את הסיפור צריך לספר.

It would be hard, but hard things need to be told too.
קשה לי, אבל צריך לספר גם דברים קשים.

Not that Julia needed to be told that;
לא שהיה צורך לספר את כל זה לג'וליה;

You need to be told what to do.
אתה צריך שיגידו לך מה לעשות.