OMIT in Hebrew translation

• להשמיט
• אינם
• השמט
• משמיטים
• תשמיט
• משמיט
• לזלף

Examples of using Omit in English and their translations into Hebrew

I think next time we will omit the salt as we found a bit too salty.
אני חושב שהפעם הבאה שיהיה להשמיט את המלח כפי שמצאנו קצת מלוח מדי.

A plan intended strictly for internal use may also omit some elements that would be important in one aimed at someone outside the firm.
תוכנית המיועדת אך ורק לשימוש פנימי עשויה גם להשמיט כמה אלמנטים שיהיו חשובים באחד שמכוון למישהו מחוץ לחברה.

More contemporary historians like Socrates Scholasticus and John of Panon, confirm many of these details, but omit all mention of Pulcheria's participation in Eudocia's marriage to her brother.
היסטוריונים בני הזמן כמו סוקרטס סכולסטיקוס מאשרים רבים מפרטים אלו, אך אינם מזכירים את השתתפותה של פולכריה בנישואיה של אאודוקיה לאחיה.

Write names as"first last", not"last, first". Omit any leading"The". Use"Various" for compilations.
כתוב שמות בצורה"ראשון אחרון", לא"אחרון ראשון". השמט את כל התחיליות כגון"The". השתמש ה-"מגוון" עבור אוספים.

Well I arrived at about six. Yes, I think you may omit the details of the seduction.
ובכן, הגעתי בסביבות שש אפשר להשמיט את פרטי. הפיתוי,

If you have one from a good specialist you can even omit the previous item, because in any case he is
אם יש לך אחד מרופא מומחה טוב שאתה יכול גם להשמיט את הפריט הקודם,

If you copy and paste the URL from your site open in your web browser, omit“_layouts” and everything after it.
אם אתה מעתיק ומדביק את כתובת ה- URL מתוך האתר שלך שפתוח בדפדפן האינטרנט שלך, השמט את"_layouts" ואת כל מה שמופיע אחריו.

Some translations(e.g. RSV) omit the Greek word kai(and) that is found in the original text.
תרגומים שונים בשפות לועזיות(למשל Revised Standard Version) משמיטים את המילה היוונית kai, שמשמעותה"וְ", המצויה בטקסט המקורי.

Almost one third of the population omit certain foods from their diet
כמעט שליש מהאוכלוסייה להשמיט מזונות מסוימים מהתזונה שלהם

you don't want to include it on the current envelope, select the Omit check box.
אינך מעוניין לכלול אותה על המעטפה הנוכחי, בחר את תיבת הסימון השמט.

But in Volume II please omit the light-haired friend who totes the grub to the hero in his dungeon cell.'.
אבל בכרך השני בבקשה תשמיט את החבר בהיר־השיער שנושא את האוכל אל הגיבור בתא הצינוק שלו.".

Or, they point to a document that shows that there was asbestos in the samples but omit the fact that those samples were purposefully spiked with asbestos for testing purposes.
במקרה אחר הצביעו על מסמך המוכיח הימצאות אסבסט בדגימות בעבר אך משמיטים את העובדה כי דגימות אלה זוהמו במכוון באסבסט למטרות בדיקה.

We cannot omit from our considerations a person like Cardinal Newman when we are calling attention to the spirituality that can bring man in our age to a new life.
לא נוכל להשמיט מהשיקולים שלנו אדם כמו קרדינל ניומן כשאנו קוראים לשים לב לרוחניות שיכולה להביא אדם לחיים חדשים בתקופתנו.

Note: If you only want to record the date or the time, omit the macro action that you do not need.
הערה: אם ברצונך להקליט את התאריך בלבד או את השעה בלבד, השמט את פעולת המאקרו המיותרת.

However, if date is enclosed in quotation marks(""), and you omit the year, the current year is inserted in your code each time the date expression is evaluated.
עם זאת, אם date מוקף במרכאות כפולות(""), ואתה משמיט את השנה, השנה הנוכחית נוספת לקוד שלך בכל פעם יש להעריך את הביטוי תאריך.

add, omit or change the character
להוסיף, להשמיט או לשנות את אופי

If you omit values for A and B,
אם אתה משמיט ערכים עבור A

I cannot omit that question.
אני לא יכול להשמיט את השאלה הזאת.

If you omit values for A and B,
אם אתה משמיט ערכים עבור A

challah for religious purposes, feel free to reduce or omit the oat flour and just use the all-purpose blend.
תרגיש חופשי לצמצם או להשמיט את קמח שיבולת שועל ופשוט להשתמש בתערובת לכל המטרה.