OMIT IN SPANISH TRANSLATION

• omitir
• obviar
• omisión
• omit
• omita
• omiten
• omite

Examples of using Omit in English and their translations into Spanish

Omit or alter information during the claim process.
Omites o alteras información en el proceso de reclamación.

In my works I deliberately omit the physical texture of reality.
En mis obras omito deliberadamente la textura física de la realidad.

Page 9, bullet 8: Omit(quarterly activities are no longer held).
Página 9, punto 8: Omitido(ya no se realizan las actividades trimestrales).

What actions did I take or omit to get what I wanted?
¿Qué hice u omití para alcanzar lo que deseaba?

Page 18, paragraph 2: Omit(quarterly activities are no longer held).
Página 18, párrafo 2: Omitido(ya no se realizan las actividades trimestrales).

Exaggerate if you want, omit other things, jump from one thing to another….
Exagerando si se quiere, omitiendo algún aspecto, saltar de una cosa a otra….

Ini file, and omit the privilege that you want to deny.
Ini, omitiendo el privilegio que desea denegar.

Omit countdown.
Omitan la cuenta regresiva.

Accuracy: Your interpreter will not add or omit information or offer opinions or advice.
Precisión: Su intérprete no agregará ni omitirá información, ni ofrecerá opiniones o asesoramiento.

And yet, so many companies omit it.
Y sin embargo, muchas empresas lo obvian.

If you want this effect to happen, you can omit the target attribute.
Este efecto también se puede conseguir omitiendo el atributo target.

There remained the first and eight others for lacking that omit important.
Quedaba en pie la primera y otras ocho que por carecer de gran importancia omitimos.

Make corn cakes as directed except omit vegetable oil.
Prepara las tortitas de maíz según las indicaciones pero omitiendo el aceite vegetal.

If you want to make dark chocolate chips, omit the butter.
Si quieres hacer chispas de chocolate oscuro, obvia la manteca.

I never omit anything.
Yo nunca omito nada.

How about if I give one to you and we omit one of two sentences?
¿Qué opinas si te doy uno y nosotros omitimos una oración o dos?

You emphasized the golf, completely omit the Florida.
Hiciste hincapié en el golf, omitiste completamente Florida.

Omit the mint liquor
Elimina el licor de menta

You can omit the sherry completely or replace it with extra broth.
Puedes quitar el jerez o reemplazarlo con más caldo.

You can omit the ripe plantain
Si deseas puedes eliminar el plátano maduro