Examples of using Outposts in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The second car bomb(in green) moments before its detonation against Syrian army outposts(in red).
His military career resumed, however, in mid-1866, when he joined General Hazen as part of an expedition to inspect military outposts across the Great Plains.
So far, Turkey has established six of the 12 outposts it has promised, but Moscow wants to speed up the work,” Gurcan adds.
There's also a lot of side areas too that could be smaller planets, outposts, derelict space stations, etc.”.
יהיו גם המון אזורים צדדיים שיכולים להיות כוכבים קטנים יותר, מוצבים, תחנות חלל נטושות, וכו'.".In the following years, two residential outposts(“Skali Farm” and“Nahlat Yosef”) were erected on
בשנים שלאחר מכן הוקמו שני מאחזי מגורים("חוות סקלי" ו"נחלת יוסף")Since 2009, the number of illegal houses in the Shiloh Valley outposts more than doubled.
מאז 2009 גדל מספר הבתים הלא חוקיים במאחזי עמק שילה בלמעלה מפי שתיים.Since 2009, the number of illegal houses in the Shiloh Valley outposts more than doubled.
מאז 2009 גדל מספר הבתים הלא חוקיים במאחזי עמק שילה בלמעלה מפי שניים.the settlement department handles 134 settlements in the territories(and two outposts).
החטיבה להתיישבות מטפלת ב-134 יישובים בשטחים(ועוד שתי היאחזויות).Visit a Spanish mission and learn how these religious outposts were key in the development of the entire region.
Fifty-five outposts that have been built illegally on private lands deep within the territories will be able to receive permits and become official settlements.
מאחזים שנבנו שלא כחוק על אדמות פרטיות בעומק השטח יוכלו לקבל אישור ולהפוך להתנחלויות רשמיות.This self-proclaimed Arab leader has taken his forces deep into French territory destroying 9 of our outposts.
האיש הזה, שהכריז על עצמו כעל מנהיג ערבי. לקח את כוחותיו עמוק לתוך השטח הצרפתי. והחריב תשע מן המוצבים שלנו.Both institutions were considered outposts of French culture on Flemish soil and unfriendly to Nazism.".
שני המוסדות נחשבו למאחזים של התרבות הצרפתית באדמה פלמית ולבלתי ידידותיים לנאציזם.".The fort today is a maze of ramps, outposts, barracks, dungeons,
המבצר היום הוא מבוך של רמפות, מאחזים, צריפים, מבוכים,They say,'We cannot ignore everything you are doing in the Gaza Strip, in the outposts, which show that you are preparing for war.".
הם אומרים,'אנחנו לא יכולים להתעלם מכל מה שאתם עושים בתוך הרצועה, במוצבים, שמעידים שאתם מתכוננים למלחמה'".They smashed half a dozen more sniper outposts and fought their way through a couple packs of suspiciously bad-ass brigands before coming upon the cottage.
הן כיסחו עוד חצי תריסר עמדות צלפים ונלחמו ועברו קבוצות של שודדים קטלניים במידה מחשידה לפני שהגיעו לווילה.Ronan is destroying Xandarian outposts throughout the galaxy. I should think that would call for some slight response on the part of the Kree.
רונאן הורס Xandarian מאחזים ברחבי הגלקסיה אני צריך לחשוב שהייתי קורא לתגובה קלה מצד Kree.We see Islamic Jihad as an organization that is not deterred from Hamas and therefore we attacked quite a few of their outposts and production sites.".
אנחנו רואים בג'יהאד האסלאמי ארגון שלא מורתע מחמאס ולכן תוקפים לא מעט מוצבים ואתרי ייצור שלהם".As of 2011, the Israeli government has been retroactively authorizing what it were previously considered unauthorized outposts and transforming them into official settlements(which are illegal according to international law).
החל משנת 2011 מלבינה ממשלת ישראל מאחזים בלתי מורשים והופכת אותם להתנחלויות רשמיות(ובלתי חוקיות על פי המשפט הבינלאומי).Experience tells us that outposts built“accidentally” and without coordination with the Israeli authorities do not survive.
הנסיון מלמד שמאחזים שמוקמים"במקרה" ובלי תיאום עם השלטונות לא שורדים.Outposts to be annexed- 18 illegal outposts, of which 7 outposts were established after November 2016(election of U.S. President Trump).
מאחזים לסיפוח- 18 מאחזים לא חוקיים מתוכם 7 מאחזים שהוקמו אחרי נובמבר 2016(בחירת טראמפ לנשיא ארה"ב).
