PASSIVE-AGGRESSIVE in Hebrew translation

• פסיבי אגרסיבי
• פסיבית אגר סיבית
• פאסיבית אגר סיבית
• פסיבית אגרסיבי
• פסיביים אגרסיביים

Examples of using Passive-aggressive in English and their translations into Hebrew

Because I have got bigger fish to fry at the moment than to be playing these passive-aggressive games.
כי אני לא יש דגים גדולים יותר לטגן כרגע מאשר להיות משחק אלה פסיבית אגרסיבית משחקים.

it's sort of like this passive-aggressive meets aggressive, and it's funny.
זה בערך כמו זה פסיבי אגרסיבי פוגש אגרסיבי, וזה מצחיק.

And it left you wondering how to deal with passive-aggressive people without losing your mind too.
וזה השאיר אותך תוהה איך להתמודד עם אנשים פסיביים אגרסיביים מבלי לאבד את דעתך מדי.

seen in the workplace, where the con-artist will insist on“playing” dumb- a passive-aggressive technique used to hide something or avoid an obligation.
שבו המניפולטור"ישחק אותה" מטומטם- טכניקה פסיבית אגרסיבית המשמשת להסתרת משהו או על מנת להימנע מחובות.

However, this only causes them distress and encourages them to be more passive-aggressive with other people.
עם זאת, זה רק גורם להם מצוקה ומעודד אותם להיות יותר פסיבי אגרסיבי עם אנשים אחרים.

This way, the person realizes that being passive-aggressive will not harm anyone except themselves.
בדרך זו, האדם מבין כי להיות פסיבי אגרסיבי לא יפגע אף אחד מלבד עצמם.

However, if you point out the specific scenarios where the person displayed passive-aggressive behavior, it will be difficult to deny.
עם זאת, אם אתה להצביע על תרחישים ספציפיים שבהם האדם מוצג התנהגות פסיבית אגרסיבית, יהיה קשה להכחיש.

Therefore, more conflict only reinforces their idea to be more passive-aggressive with people.
לכן, יותר קונפליקט רק מחזק את הרעיון שלהם להיות יותר פסיבי אגרסיבי עם אנשים.

I was just about to leave you a very passive-aggressive note on your door.
הייתי רק על מנת להשאיר אותך בנימה פסיבית אגרסיבית מאוד על הדלת שלך.

Stop doing that passive-aggressive bartender thing where you pretend to not see someone shouting at you!
תפסיק עם התוקפנות האדישה של הברמן בה אתה מעמיד פנים שאינך רואה שמישהו צועק לעברך!

Learn to manage unhealthy reactions, such as road rage or passive-aggressive behavior and aggressive behaviour.
ללמוד לנהל תגובות לא בריאות, כגון זעם בנהיגה או התנהגות פאסיבית-אגרסיבית.

And then we can pretend that it's just the weather and not your passive-aggressive magical grandma.
ופשוט נעמיד-פנים שזה רק מזג-האוויר, ולא הסבתא הפסיבית אגרסיבית הקסומה שלך.

If you're unlucky enough to have met a passive-aggressive person in your life,
אם אתה חסר מזל מספיק כדי לפגוש אדם פסיבי אגרסיבי בחיים שלך,

If you truly want to know how to deal with passive-aggressive people and help them change at the same time,
אם אתה באמת רוצה לדעת איך להתמודד עם אנשים פסיביים אגרסיביים ולעזור להם להשתנות בו זמנית,

In a situation where one plays the passive-aggressive, the other should take initiative to take the higher moral road in order to break the cycle and start addressing the real issue.
במצב שבו אחד משחק את הפסיבי-תוקפני, השני צריך לקחת יוזמה כדי לקחת את הדרך המוסרית גבוהה יותר כדי לשבור את המחזור ולהתחיל לטפל בבעיה האמיתית.

Classic passive-aggressive pathology.
פתולוגיה של תוקפנות פאסיבית קלאסית.

I love passive-aggressive losers.
אני אוהבת מפסידנים אדישים ותוקפניים.

And I was very passive-aggressive.
ואני הייתי מאוד תקיפה פסיבית.

Your passive-aggressive shit got me.
הקטע הפסיבי-אגרסיבי שלך שכנע אותי.

Amber doesn't do passive-Aggressive.
אמבר לא עושה תקיפה סבילה.