PASSIVE-AGGRESSIVE in Vietnamese translation

• hung hăng thụ động
• thụ động tích cực
• thụ động
• xung hấn thụ động

Examples of using Passive-aggressive in English and their translations into Vietnamese

Forget Glitter Bombs: Here's a New Passive-Aggressive Way to Shame Your Bad Neighbors.
Quên Glitter Bombs: Đây là một cách mới Bị động để Bị hổ thẹn Những người hàng xóm Xấu xấu của bạn.

A passive-aggressive person might harbor feelings of low self-worth or issues from his
Người hung hăng thụ động có thể che giấu những cảm giác tự ti

For example, your passive-aggressive friend might insist,"I'm not upset!" when she clearly is,
Ví dụ, người bạn hung hăng thụ động của bạn một mực bảo rằng,“ Tôi không giận gì đâu!”

If you're unlucky enough to have met a passive-aggressive person in your life, we bet you can recall
Nếu bạn đủ may mắn đã gặp một người thụ động tích cực trong cuộc sống của bạn,

In a situation where one plays the passive-aggressive, the other should take initiative to take the higher moral road in order to break the cycle and start addressing the real issue.
Trong một tình huống mà một đóng thụ động tích cực, khác cần chủ động để đi theo con đường đạo đức cao hơn để phá vỡ chu kỳ và bắt đầu giải quyết các vấn đề thực sự.

These may include passive-aggressive behavior that makes you difficult to be around, blowing up in anger about something completely unrelated, or reaching for the cookies or wine to satisfy your need for nurturing.
Chúng có thể bao gồm hành vi hung hăng thụ động khiến bạn khó có thể ở bên cạnh, nổi giận trong một điều gì đó hoàn toàn không liên quan hoặc tìm đến các cookie hoặc rượu để đáp ứng nhu cầu nuôi dưỡng của bạn.

stay out late, not reply to your texts and will do so using misogynistic, passive-aggressive and just downright annoying tactics just to get what he wants.
vậy bằng cách sử dụng các chiến thuật gây khó chịu, thụ động và chỉ hết sức khó chịu chỉ để đạt được những gì anh ta muốn.

Passive-aggressive individuals tend to remember such things you have told them,
Những người hung hăng thụ động thường nhớ những điều bạn đã nói với họ,

As mentioned, the passive-aggressive cycle is frustrating
Như đã đề cập, chu kỳ thụ động tích cực là bực bội

Most people react negatively to passive-aggressive behavior and, often, this is what the aggressor is hoping for.[7] This reaction then
Hầu hết mọi người đều phản ứng tiêu cực với những hành vi xung hấn thụ động, và đây thường là điều

If we feel we do not have any power, common internal reactions include becoming withdrawn and passive-aggressive, while common external reactions include rebellion and hostility.
Khi một học sinh cảm thấy chúng không có bất kỳ sức mạnh nào, các phản ứng bên trong phổ biến bao gồm rút lui và thụ động, trong khi các phản ứng bên ngoài phổ biến bao gồm nổi loạn và thù địch.

Remember, passive-aggressive behavior is often a coping strategy used by people who have had negative experiences that left them feeling helpless or powerless.[16].
Hãy nhớ rằng hành vi hung hăng thụ động thường là một chiến thuật đối phó của những người từng trải qua những trải nghiệm tiêu cực khiến họ có cảm giác yếu đuối và bất lực.[ 16].

If you truly want to know how to deal with passive-aggressive people and help them change at the same time, you can never forget
Nếu bạn thực sự muốn biết làm thế nào để đối phó với những người thụ động tích cực và giúp họ thay đổi cùng một lúc,

As mentioned, when it comes to knowing how to deal with passive-aggressive people, they resort to such behavior in order to bypass dealing with conflict.
Như đã đề cập, khi nói đến việc biết làm thế nào để đối phó với những người thụ động tích cực, họ dùng đến hành vi như vậy để bỏ qua đối phó với xung đột.

assert consequence is one of the most powerful skills we can use to‘stand down' a passive-aggressive person.”.
mạnh mẽ nhất mà chúng ta có thể dùng để“ hạ bệ” một người hung hăng thụ động.

Not only does this deter the person from being passive-aggressive, it also convinces the person to cooperate and resolve their problems in a more constructive way.
Điều này không chỉ ngăn chặn người đó không bị thụ động tích cực, nó cũng thuyết phục người hợp tác và giải quyết vấn đề của họ theo một cách mang tính xây dựng hơn.

is afraid to demonstrate his position in public, then the passive-aggressive behavioral model is most likely characteristic of him.
mô hình hành vi hung hăng thụ động rất có thể là đặc điểm của anh ta.

The efficacy of passive-aggressive behavior lies on its covert nature where the passive-aggressive person seems innocent while showing veiled hostility towards their target.
Hiệu quả của hành vi thụ động tích cực nằm trên tính chất bí mật của nó, nơi người thụ động tích cực dường như vô tội trong khi hiển thị sự thù địch che kín mặt về phía mục tiêu của họ.

accept the first offer you get, or write passive-aggressive comments on your friend's Instagram photos when you're stuck inside.
viết nhận xét tích cực thụ động trên ảnh Instagram của bạn bè khi bạn bị kẹt bên trong.

however, can cause your anger to turn on yourself or you can begin to express that anger through passive-aggressive behavior.
thể hiện sự giận dữ của bạn thông qua hành vi tích cực thụ động.