Examples of using Perhaps it in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Perhaps it was a smile.
זה כנראה היה חיוך.Perhaps it was due to the wind?
זה בטח בגלל הרוח?Perhaps it was just for a fraction of a second.
זה יכול להיות אפילו לחלקיק של שנייה.Perhaps it's not important.
Perhaps it depends on the translation.
זה כנראה תלוי במתרגם/ת.Perhaps it will be of use to someone someday.
זה בטח יהיה שימושי למישהו מתישהו.If only I could drink… perhaps it would help.
Or perhaps it's a rocking chair?
או שזה יכול להיות בכלל כסא?Perhaps it came from metaphor.
יתכן שזה קורה דרך מטאפורות.Perhaps it fell out of your purse or pocket.
זה כנראה נפל מכיס המעיל שלך.Perhaps it is the romanticism that Christmas brings.
כל זה יכול להביא רומנטיקה החג.Perhaps it was the flying car.
זה יכול להיות הרכב מעופף.Perhaps it was“Where Are You?”.
זה יכול להיות-‘איפה אתה?'.Perhaps it helped the nightmares to stop.
זה יכול לעזור להפסיק את הסיוטים.Perhaps it's because I'm an only child.
זה יכול להיות על העובדה שאני ילד יחיד.Perhaps it is because Americans are living longer?
זה אולי בגלל שהמזרחים חיים יותר שנים?Perhaps it is you in this photo?
זה אולי אתה שם, תמונה?And perhaps it could be a joint effort.
או שאולי, זה כן יוכל יהיה להיות מאמץ משותף.Perhaps it will also help you to make some important decisions.
זה אולי יעזור לקבל כמה החלטות חשובות.Perhaps it is your friends.
אבל זה אולי חברים שכם.
