PERHAPS IT IN SPANISH TRANSLATION

• tal vez lo
• quizás lo
• quizá lo
• a lo mejor
• quizá se trate
• tal vez se trate
• puede que lo
• quizá se trata
• tal vez se trataba
• acaso

Examples of using Perhaps it in English and their translations into Spanish

Perhaps it will.
Quizás lo haga.

Well, perhaps it is.
Bueno, quizá lo sea.

Perhaps it took barely a minute.
Tal vez lo tomó apenas un minuto.

Well, perhaps it was, until I met you.
Pues puede que lo fuera, hasta que te conocí.

Perhaps it's a subspace flow field then.
Quizá se trate de un campo de flujo subespacial.

Perhaps it was an instinct like a cat's;
Acaso un instinto como el de los gatos;

Or, perhaps it is a financial crisis that threatens to capsize your boat.
O, a lo mejor es una crisis financiera la que está amenazando volcar su bote.

Perhaps it always had been.
Quizás lo había sido siempre.

Perhaps it is your courage that is weak!
¡Quizá lo que tenga lesionado sea el valor!

Perhaps it still is.
Tal vez lo siga siendo.

And perhaps it was unaware, Nissa thought.
Y puede que lo sea", pensó Nissa.

Perhaps it is only an officer torching illegally scavenged scrap.
Quizá se trata tan solo de un oficial que está quemando chatarra recogida ilegalmente.

Perhaps it doesn't conform to documentary standards,
A lo mejor no se ajusta a las realidades documentales,

Perhaps it is.
Quizás lo sea.

Perhaps it is, but it's the truth.
Quizá lo sea, pero es la verdad.

I thought perhaps it was.
Pense que tal vez lo fuera.

Perhaps it should be.
Puede que lo esté.

Perhaps it was a suicide.
Tal vez se trataba de un suicidio.

Perhaps it was a bit different.
Quizás lo expresaron un poco diferente.

Perhaps it's time to hang up the old detector.~ What?!
A lo mejor es hora de colgar el viejo detector.-¿Qué?