PERHAPS SOMETHING IN SPANISH TRANSLATION

• tal vez algo
• quizás algo
• quizá algo
• mejor algo

Examples of using Perhaps something in English and their translations into Spanish

Well, perhaps he was in a hurry, or, uh, perhaps something startled him.
Quizá tenía prisa o quizá algo lo sobresaltó.

Perhaps something the Rebbe taught while he was in this very place.
Quizá, algo que el Rebe enseñó mientras estuvo en este lugar.

Dr. Zimmerman, or perhaps something stronger?
Dr. Zimmerman?¿o quizás, algo más fuerte?

Yes, and the salaries of teachers, perhaps something perepadet.
Sí y en los salarios de los profesores, tal vez, algo caerá.

Is it willful ignorance or perhaps something more pathological?
¿Es ignorancia deliberada o, quizá, algo más patológico?

Perhaps something what I have to say is known to you I.
Talvez algo de lo que le diga ya lo sepa usted.

Perhaps something even deeper,
Acaso algo aún más profundo,

Perhaps something can be done right here and now.
Es posible que algo se puede hacer aquí y ahora.

Perhaps something happened, but nothing serious.
Tal vez alguna cosa sucedió, pero nada grave.

And i thought perhaps something like this.
Y pense que quizas algo como esto.

They can find no trace of poison, perhaps something is wrong.
No han podido hallar restos de veneno, a lo mejor algo no va bien.

Or if it was an excess disease, perhaps something like obesity you would want to bring it down.
O si fuera una enfermedad de exceso, tal vez algo así como la obesidad que quisieras reducir.

She is also wrapped in some thought, perhaps something she has seen outside has reminded her of whatever it is she cannot get out of her head.
Está también absorto en algún pensamiento, quizás algo de lo que haya visto fuera le haya hecho volver a pensar en eso que no puede quitar de su mente.

The outdoor area is perhaps something to improve, although we have also,
En la zona exterior es mejorar tal vez algo a pesar de que hemos estado aquí en la piscina,

Perhaps something special from your kitchen to make the Food Hall the talk of The Paradise.
Quizá algo especial de tu cocina para hacer del patio de comidas el centro de atención de El Paraíso.

that it's a water world… or perhaps something else entirely.
es un mundo acuático… o tal vez algo enteramente diferente.

can find comfort in something intellectual, perhaps something academic.
puede encontrarlo en algo intelectual, quizás algo académico.

perhaps leftovers or perhaps something half cooked.
quizá sobras o quizá algo medio cocinado.

Unfortunately, more information is unable to ascertain, perhaps something will appear soon… Leave a comment.
Lamentablemente, más información no está en condiciones de determinar, tal vez algo aparecerá pronto….

if you have something really good for me I may be only half or perhaps something much better.
tienes algo bueno para mí puede ser solo la mitad, o quizás algo mucho mejor.