PLUCK in Hebrew translation

• למרוט
• לקטוף
• קוטפים
• לשלוף
• תולש
• לתלוש
• קטוף
• מרטת
• מורטים

Examples of using Pluck in English and their translations into Hebrew

I have had to pluck them.
אני צריכה למרוט אותם.

Lab rats pluck themselves too.
עכברי מעבדה גם מורטים את עצמם.

source, pluck a bird feather.
מקור, למרוט נוצת ציפור.

Well, wherever they grow, pluck me some.
ובכן, בכל מקום שהם גדלים, למרוט לי קצת.

If I pluck a gray hair,
אם תשלוף את השיער האפור,

Pluck out your eyes.
מרטו את עיניכם.

You pluck your eyebrows.
אתה מורט את הגבות שלך.

If you need a motorcar, you pluck it from the trees.
אתה צריך אוטו? אתה"קוטף" אותו מהעצים.

If you pluck a gray hair,
אם תשלוף את השיער האפור,

Pluck her out of this god-awful existence and bring her home to your house?
לשלוף אתה מהמצב הנורא ולהביא אותה אליך הביתה?

or just pluck?
או פשוט לתלוש?

Pluck me naked as a scalded chicken I like him.
תלוש אותי עירום כעוף צרוב**אני מחבב אותו*.

Just pluck a greasy hair from him and hand it to me.
פשוט תמרטי שערה שמנונית ממנו ותעבירי לי אותה.

If you enjoy the fruit, pluck not the flower.
אם אתה רוצה פירות, אל תקטוף את הפרחים(פתגם אינדיאני).

He said he liked my pluck.
הוא אמר שהוא אוהב את האומץ לב שלי.

Wait a second. Pluck!"(Laughter).
חכה רגע. תלוש!"(צחוק).

Pluck them.
מרוט אותם.

Pluck them out and toss them into the trash.
אספו אותם בידיכם והשליכו אותם לאשפה.

We have the pluck, but they have the luck.
אנחנו בעלי העוז. אך הם בעלי המזל.

Pluck up your courage Pull yourself together with the spirit.
Pluck up your courage למשוך יחד את עצמך עם הרוח.