PLUCK in Czech translation

• utrhnout
• kuráží
• trhat
• vytrhnu
• vytáhnout
• oškubat
• vyškubat
• vyrvat
• natrhej
• vytrhni

Examples of using Pluck in English and their translations into Czech

And pluck till time and times are done.
A trhat ji, až do konce časů.

When you pluck your hair for my sake… it's good.
Když si trhá vlasy kvůli mě… je to dobré.

Pluck your eyebrow.
Vytrhej si obočí.

I saw you pluck your special hair the other day.
Viděl jsem, jak sis vyškubla… chlup na speciálním místě.

Pluck one of them long-stemmed American beauties.
Utrhl si jednu z těch amerických krásek na dlouhém stonku.

Their pluck and determination would be sorely tested- in the years that lay ahead.
Jejich odvaha a odhodlání budou těžce zkoušeny v následujících letech.

Now you have given me the chance t0 pluck your heart out.
Teď mi dáváš příležitost vytrhnout ti srdce z hrudi.

Not unless we can pluck their cell numbers out the air.
Leda by se nám podařilo polapit čísla jejich mobilů jen tak ze vzduchu.

I pluck the greens around at the time.
Já utrhnu zeleniny kolem tehdy.

It's British pluck versus German ingenuity.
Je to britská kuráž proti německému důvtipu.

Well, then pluck a nose hair.
Tak si vystříhej chlupy v nose.

How did you pluck that out of the air?
Jak jsi to dokázal vyčarovat takhle z ničeho?

Does no, that lhnen pluck the eyelash?
Nikoho, kdo by ti pomohl vytrhávat řasy?

Now they just call it pluck.
Teď se tomu říká odvaha.

He said he liked my pluck.
Říkal, že se mu líbí moje kuráž.

We're lucky the boy had the pluck to best you.
Máme štěstí, že měl ten hoch odvahu tě přemoci.

Don't trust tomorrow's bough for fruit, Pluck this, here, now.
Nevěř zítřejší větvi s ovocem."Utrhni ho, teď, tady.

Why pluck 20 when you can pluck just one?
Proč škubat dvacet, když můžu škubat jenom jednoho?

Alan, I admire your pluck.
Alane, obdivuji tvoji odvahu.

Some other sucker buys the flowers… and you pluck the petals.
Nějaký jiný zelenáč koupí kvítka a ty ohráš okvětlí lístky.