Examples of using Polarizing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
operates within a warped version of reality, and outside the confines of its shared fantasy, Musk often comes off as a much more polarizing figure.
ומחוץ לגבולות הפנטזיה המשותפת מאסק נתפס לא פעם כדמות הרבה יותר מקוטבת.compound and polarizing microscopes, but also using an energy dispersive X-ray.
the light itself has been twisted to match the second polarizing filters, so that the light can penetrate.
את האור עצמו כבר מעוות כדי להתאים את המסננים מקטב השני, כך האור יכול לחדור.When a feminist filmmaker sets out to document the mysterious and polarizing world of the Men's Rights Movement,
כאשר יוצרת דוקומנטרית פמניסטית יוצאת לתעד את העולם המסתורי והשנוי מחלוקת של תנועה לזכויות הגברים,we heard particularly polarizing messages on the issue of religion and state.
היינו עדים למסרים מקטבים במיוחד, בכל הקשור לדת ומדינה.has become very polarizing and political, and we're trying to bring some balance to the debate in Washington.
The series has remained a polarizing enigma that provokes some of the most intense reactions and debate in all of pop culture.
הסדרה נותרה חידה מקטבת שמעוררת כמה מהתגובות והוויכוחים העזים ביותר בכל תרבות הפופ.LCD is made up of such two vertical polarizing filters, so in normal circumstances all the light that is trying to penetrate is blocked.
האור חודר הכוונה LCD מורכב משני מסננים כאלה מקוטב אנכית, ולכן בנסיבות רגילות, כל הניסיונות לחדור את האור צריך להיות חסום.Core of the lens as it provides more than 99% of the polarizing effect, which can effective absorption of glare.
By contrast, the polarizing political movements of 21st-century Europe demand much less of their adherents.
לעומת זאת, התנועות הפוליטיות המקטבות באירופה של המאה ה-21 דורשות מתומכיהן הרבה פחות.LCD and TFT LCD technology uses LCD liquid crystal molecules positioned between the polarizing layers and rotate as you want to display one color or another.
ומסכי TFT LCD: טכנולוגיית LCD משתמשת מולקולות גביש נוזלי בין שכבות polarize אותם ולסובב אותם כפי שאתה רוצה להראות צבע אחת או אחרת.LCD is made up of such two vertical polarizing filters, so in normal circumstances all the light that is trying to penetrate is blocked.
LCD מורכב משני מסננים מקוטבים זה לזה, כך שבנסיבות רגילות, כל הניסיונות לחדור לאור צריך להיות חסום.They claim that as a matter of strategy they wished to avoid polarizing the situation on the eve of Obama's visit to Israel.
הם טוענים כי בתור מהלך אסטרטגי, הם ביקשו להימנע מקיטוב המצב ערב ביקורו של אובמה בישראל.both tolerant to individuality, and also to collectivity, without polarizing the two into two different opposites?
the light itself has been twisted to match the second polarizing filters, so that the light can penetrate.
שני המסננים מקבילים לחלוטין, או שהאור עצמו הפך להיות תואם למסנני הקיטוב השני, והאור מסוגל לחדור.The press is accusing your wife of having an affair with one of the most polarizing political figures in the news right now, so normal is over.
התקשורת מאשימה את אשתך בניהול רומן עם אחת מדמויות הפוליטיות הקיצוניות ביותר בחדשות עכשיו, אז הנורמלי נגמר.the light itself has been turned to match with the second polarizing filters, and the light can penetrate.
שני המסננים מקבילים לחלוטין, או שהאור עצמו הפך להיות תואם למסנני הקיטוב השני, והאור מסוגל לחדור.talking about Dwight Howard and Carmelo Anthony, two players as polarizing as they are accomplished.
Outside of the lab, commercially the behemoths in the smartphone market can't afford to be too innovative due to the risk of polarizing us, the paying customer base.
מחוץ למעבדה מסחרית את behemoths בשוק הטלפונים החכמים לא יכולים להרשות לעצמנו להיות גם חדשני בשל הסיכון של קיטוב אותנו, את משלמת את בסיס לקוחות.The UCLA Engineering team created a new type of energy-harvesting polarizer for LCDs called a polarizing organic photovoltaic, which can potentially boost the function of an LCD by working simultaneously as a polarizer, a photovoltaic device
צוות ההנדסה של UCLA יצר סוג חדש של 
