Examples of using Promise in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Promise me, please.
It's a special kind of fool who relies on the promise of a drunkard.
I promise to give you credit!
But promise daddy one thing.
אבל תבטיחי לאבא דבר אחד,Promise to do as Uncle Albert tells you.
תבטיחו לי לעשות כל מה שדוד אלברט אומר.I promise to always be real to you.
אני מתחייב להיות תמיד אמיתי.Before i make a fool of myself… promise you will come back.
לפני שאעשה מעצמי צחוק… תבטיחי שתחזרי.But promise me one thing.
אבל תבטיחו לי דבר אחד.I promise to be a better man tomorrow and will never ever let you down.
אני מתחייב להיות אדם טוב יותר מחר ולעולם לא לאכזב אתכם.Promise them a trifle,
תבטיחו להן משהו קטן,I promise to always believe in you.
אני מתחייב להאמין בך תמיד.And you promise to never come to the surface ever again.
ואתם תבטיחו לא לחזור שוב לפני-השטח.Promise me no surgery.
תבטיחו לי שאין ניתוח.Well at least promise me you're intending on torturing him.
לפחות תבטיחו לי שאתם מתכוונים לענות אותו.Now, promise you won't tell Homer.
עכשיו, תבטיחו שלא תספרו להומר.We will show it, but promise that you won't sulk.
אנחנו נראה לכם את זה, אבל תבטיחו שלא לזעוף.You guys can come, but you gotta promise not to embarrass me.
אתם גם מוזמנים, אבל אתם תבטיחו לא להביך אותי.We need to do this every year-- promise me!
אנחנו צריכים לעשות את זה כל שנה תבטיחו לי!Saga, when you get your license, promise you won't drive like that.
Promise me you will get the son of a bitch who did this.
הבטיחי לי שתתפסי את הבן זונה שעשה לי את זה.
