PUSHED BACK in Hebrew translation

• דחף בחזרה
• דוחף אחורה
• דחף אחורה
• דחפו בחזרה

Examples of using Pushed back in English and their translations into Hebrew

the date was pushed back to June 30, 2017.
והתאריך היה דחף בחזרה ל-30 ביוני, 2017.

They will lay out the path through which mankind can be redeemed and Gabriel and his legions pushed back.
הם יניחו את הנתיב שדרכו האנושות ניתן לפדות וגבריאל ולגיונותיו דחפו בחזרה.

the date has been pushed back to Jan. 24, 2019.
והתאריך היה דחף בחזרה ל-30 ביוני, 2017.

They will lay out the path through which mankind can be redeemed and Gabriel and his legions pushed back.
הם יתוו את הדרך שדרכו ניתן לפדות האנושות וגבריאל ולגיונותיו דחפו בחזרה.

They will lay out the path through which mankind can be redeemed and Gabriel and his legions pushed back, but this path will not be easily traversed.
הם יתוו את הדרך שדרכו ניתן לפדות האנושות וגבריאל ולגיונותיו דחפו בחזרה, אך דרך זו לא חצתה בקלות.

it can be pushed back, without delay, beginning to deal with inevitable changes in the epidermis.
זה יכול להיות דחף בחזרה, ללא דיחוי, מתחיל להתמודד עם שינויים בלתי נמנעים באפידרמיס.

The etheric body has been, as it were, pushed back and you have activities that are purely physical in character and are not penetrated with the etheric body.
הגוף האתרי כאילו נדחף לאחור, ונשארו פעילויות שהן פיזיות בלבד ואינן חדורות על ידי הגוף האתרי.

The Germans were caught on the hop, then pushed back five miles, a greater Allied advance than anything achieved on the Somme
הגרמנים הופתעו, ונהדפו לאחור למרחק של 5 מיילים, התקדמות גדולה יותר של

But they pushed back on overtime, so I convinced everyone to hold off for the whole package.
אבל הם לחצו בחזרה על השעות הנוספות, אז אני שכנעתי את כולם לדחות את כל החבילה.

so to speak, pushed back more into the inner life.
אפשר להתבטא כך, שדוחפת אחורה יותר אל תוך החיים הפנימיים.

a former mayor of colonial Saigon, his brown bowler hat pushed back, talks to the young daughter of the proprietor.
מגבעתו החומה מוזחת לאחור, משוחח עם בתו הצעירה של בעל הבית.

journalists were not beaten, but only pushed back by the troops.
העיתונאים לא נפצעו אלא רק נהדפו ע"י הכוחות….

When New Line initiated several conversations about converting A Nightmare on Elm Street to 3-D,"we pushed back," says director Samuel Bayer.
כשניו ליין יזמו כמה שיחות אודות הסבת 'סיוט ברחוב אלם' לתלת מימד, דחינו את היציאה," אמר סמואל באיר.

Several residents and activists who were standing in their way are beaten, pushed back, thrown to the ground.
כמה תושבים ופעילים שעמדו בדרכם מוכים, נהדפים לאחור ונזרקים על הארץ.

The onboard astronauts were certainly aware that something was not right because they reported feeling weightless when they should have felt pushed back in their seats.
האסטרונאוטים המשולבים היו מודעים בהחלט לכך שמשהו אינו כשורה משום שהם דיווחו על תחושת חוסר משקל כאשר הם היו צריכים להרגיש דחופים לאחור בכיסאותיהם.

But as it happens in this particular case, the defense attorney has worked very hard to get that arraignment date pushed back until the final day of the 10 day window, which is today.
אבל במקרה של התיק הזה, עורכי הדין מטעם ההגנה עבדו קשה על מנת לדחות את התאריך של השימוע עד היום האחרון בחלון של ה-10 ימים האלה, שזה בעצם היום.

In just six days, Israel not only pushed back the Arab forces,
תוך שישה ימים בלבד היא לא רק הדפה את צבאות ערב,

Iraq's national security adviser, Falih al-Fayadh, said that Iraq wanted to avoid sides in any struggle between Iran and other countries and"pushed back in a war.".
פליח' אל-פאיידה אמר כי עיראק רוצה להימנע מלתפוס צד בכל סכסוך בין איראן ומדינות אחרות ו"להידחף לכדי מלחמה".

and she held back the swinging curtain of ivy and pushed back the door which opened slowly--slowly.
והיא לקחה עוד נשימה ארוכה, כי היא יכולה לא לעזור, והיא החזיקה את הווילון נדנוד של קיסוס ודחף בחזרה את הדלת.

greatness was in its decline and that somehow, we were no longer heirs to the generations that pushed back the tide of fascism,
גדולתו האמריקנית היתה בירידה ושאיכשהו לא היינו עוד יורשים לדורות שדחפו את זרם הפאשיזם,