PUSHED BACK in Slovak translation

• tlačené späť
• zatlačila späť
• tlačil späť
• zatlačená späť
• odsunuté
• posunutý dozadu
• tlačil chrbát

Examples of using Pushed back in English and their translations into Slovak

He tried to climb out and was pushed back in.
Snažil sa odtiaľ vyliezť a bol bitý späť.

Within the shortest time, the Italians were pushed back to the Albanian border.
V nasledujúcich mesiacoch boli Iračania zatlačení späť k medzištátnej hranici.

its lead single were pushed back many times.
pilotného singlu boli niekoľkokrát posunuté.

In the name of him who pushed back the horizons of our hopes.
V mene Toho, kto posunul späť obzory našich nádejí.

Gradually, the Germans were pushed back to Berlin.
Jeho oddiely boli postupne zatlačené do Berlína.

When a bone is dislocated, it can be pushed back into place but not always without some damaged surrounding muscles which might need medical attention to heal.
Ak je kostnej dislokovaná, môže byť tlačené späť na svoje miesto, ale nie vždy, bez niektoré poškodenia okolitých svalov, ktoré by mohli potrebovať lekársku pomoc liečiť.

If it cannot be pushed back afterward it's likely that you suffer from a strangulated hernia.
Ak nemôže byť tlačené späť potom je možné, že ste trpia strangulated hernie.

the 6th Infantry Division pushed back the Austro-Hungarian 1st Cavalry Division
6. pešia divízia zatlačila späť rakúsko-uhorskú 1. jazdeckú divíziu

If it cannot be pushed back then it is possible that you are suffering from a strangulated hernia.
Ak nemôže byť tlačené späť potom je možné, že ste trpia strangulated hernie.

testing periods saw the actual release of the game pushed back to 2017.
skúšobných období videl skutočné vydanie hry tlačil späť do roku 2017.

the vocals are pushed back.
vokály sú tlačené späť.

who were pushed back and killed by incoming fire.
ktorá bola zatlačená späť a zabíjaná lietajúcimi strelami.

However, it was pushed back to 1989, and continuing delays kept it from coming out until 1995.
Avšak, to bolo odsunuté do roku 1989, a pokračujúce oneskorenie ju držal od coming out až do roku 1995.

This caused chaos among the Takeda cavalry who were pushed back and killed by incoming fire.
To spôsobilo zmätok v Takedovej kavalérii, ktorá bola zatlačená späť a zabíjaná lietajúcimi strelami.

The second row of seats is pushed back by about 200 mm, providing considerable roominess.
Druhý rad sedadiel je posunutý dozadu o približne 200 mm, čo poskytuje značnú priestornosť.

who were pushed back and killed by incoming fire.
ktorá bola zatlačená späť a zabíjaná lietajúcimi strelami.

While the end of the session is pushed back as volatility holds until after the close.
Zatiaľ čo koniec relácie je posunutý dozadu, keď volatilita trvá až do konca.

This partition can be easily folded and pushed back, creating a completely delimited space, providing their users privacy and silence.
Tento oddiel možno ľahko zložiť a tlačil chrbát, čo vytvára úplne oddelený priestor, ktoré poskytujú svojim užívateľom súkromie a ticho.

The king's troops have been pushed back into one last royal province,
Kingís vojaci boli tlačil chrbát do poslednej kráľovskej provincie,

The lever can then be pushed back towards the main body of the handle until it engages with an audible click.
Páku je potom možné zatlačiť späť smerom k hlavnému telu držadla, až kým nezaklapne počuteľným cvaknutím.