REALLY MATTERED in Hebrew translation

• באמת חשוב
• באמת היו חשובים
• שבאמת היה חשוב
• שבאמת משנה

Examples of using Really mattered in English and their translations into Hebrew

And I started falling down this dark hole, farther and farther until I lost sight of who I was and what really mattered… you.
והתחלתי ליפול לבור האפל הזה, רחוק יותר ויותר עד ששכחתי מי הייתי ומה שבאמת היה חשוב: את.

Researchers discovered that what really mattered had less to do with the people on the team,
החוקרים גילו שמה שבאמת משנה היה קשור פחות לאנשים הספציפיים בצוות,

All the struggle of raising my girls alone seemed inconsequential to what really mattered: love.
כל הקשיים שבגידול בנותיי נראו חסרי חשיבות למה שבאמת היה חשוב: אהבה.

I loved that they shared with me how they would never thought of their dreams as being what really mattered to them.
אהבתי שהם חולקים איתי איך הם מעולם לא חשבתי על החלומות שלהם בתור מה באמת חשוב להם.

The researchers found that what really mattered was less about who is on the team, and more about how the team worked together.
החוקרים גילו שמה שבאמת משנה היה קשור פחות לאנשים הספציפיים בצוות, ויותר לאופן בו הם פעלו ביחד.

he wouldn't risk crossing a border unless it really mattered.
הוא לא היה מסכן חציית גבול, אלא אם זה באמת חשוב.

you know, the punishment never really mattered, or it was never enough.
העונש לא באמת חשוב, או שזה לא היה מספיק.

When the decision really mattered, you didn't have the guts to tell them what to do.
כשההחלטה הייתה באמת חשובה, לא היה לך אומץ להגיד להם מה לעשות.

If any of the decision makers acted as if it really mattered and set goals that would really advance Arab society, everything would look different.
אם למישהו ממקבלי ההחלטות זה יהיה באמת חשוב, והוא ישים יעדים שבאמת יקדמו את החברה הערבית- זה ייראה אחרת.

If she really mattered so much, you couldn't have betrayed her so easily.
אם היא באמת היתה חשובה כל כך, לא היית בוגד בה בקלות כזו.

And that's because I never wrote anything until now… that really mattered to a lot of people.
כי מעולם לא כתבתי משהו עד כה… שהיה ממש חשוב להרבה אנשים.

the only thing that really mattered to you was sisterhood.
ושהדבר היחיד שבאמת חשוב לך הוא האחווה.

I couldn't even see any superstars, because everybody there really mattered.
לא יכולתי לראות שום סופרסטארים, כי כל מי שהיה שם, נחשב באמת.

but I doubt that really mattered in the long run.
אבל אני בספק אם זה באמת משנה לטווח הארוך.

If that was your wife on that table… If the only person who really mattered to you was.
אם זו היתה אשתך על השולחן הזה… אם האדם היחיד שבאמת אכפת לך ממנו היה.

that maybe we got so caught up in the game that we stopped looking at what really mattered.
שאולי כל כך נתפסנו במשחק שהפסקנו להסתכל במה שחשוב באמת.

And what really mattered to me-- it wasn't only women in the corporate world,
ומה שהכי חשוב לי-- שלא מדובר רק בנשים שעובדות בחברות הגדולות, למרות ששמעתי מהרבה מהן,

(Applause) If we look at why those who wanted to leave-- we call them"Leavers," as opposed to"Remainers"-- we see two factors in the opinion polls that really mattered.
(מחיאות כפיים) אם נסתכל על למה אלו שרצו לעזוב-- אנחנו קוראים להם"עוזבים" בניגוד ל"נשארים"-- אנחנו רואים שני גורמים בסקר הדעות שבאמת היו חשובים.

the ones that really mattered, were somewhere else.
אלו שחשובים באמת, נמצאו במקום אחר.

but the people that really mattered- the other politicians and the leaders in Moscow- were less than impressed.
אבל אלה שבאמת חשובים- הפוליטיקאים האחרים והמנהיגים במוסקבה- הרבה פחות התרשמו.