Examples of using Really mattered in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
tell the truth when something really mattered?
the things that really mattered.
las cosas que de verdad importan.Without my son… nothing else really mattered.
Sin mi hijo, nada más importaba verdaderamente.truth were things that really mattered.
el dolor fueron aquellas cosas realmente materiales.I wished I had one more chance to say what really mattered.
What really mattered though was making room for my crew again… which meant cleaning up this mess.
Pero lo que realmente importaba era hallar tiempo para mi equipo otra vez… lo cual significaba encargarme de este problema.I planned to study the yellow sun's effect on kryptonian minerals but discovered it was the sun's effect on me that really mattered.
Pensé estudiar el efecto del Sol amarillo en los minerales kryptonianos pero descubrí que lo que realmente importaba era el efecto del Sol en mí.What really mattered was the approach that Member States would adopt from now on.
farther and farther until I lost sight of who I was and what really mattered… you.
cada vez más profundo hasta que olvidé por completo quién era y lo que realmente importaba… tú.When the decision really mattered, you didn't have the guts to tell them what to do.
Cuando la decisión realmente importa, no tienes el valor para decirles que hacer.and to help those that really mattered.
y para ayudar a los que realmente importaban.They started a dialogue about what really mattered in the community, and about what values they shared.
Empezaron un diálogo sobre qué importaba realmente en la comunidad, y sobre qué valores compartían.And that's because I never wrote anything until now that really mattered to a lot of people.
Y eso es porque nunca he escrito nada hasta ahora que realmente importara, a un montón de gente.The Committee was required to consider those States as States parties, but what really mattered was the people concerned.
El Comité tiene que considerarlos Estados Partes, aunque lo que importa realmente es la población afectada.What really mattered was learning why some countries had been more successful than others in seizing the opportunities and benefits of globalization.
Lo realmente importante es saber por qué algunos países han tenido más éxito que otros en aprovechar las oportunidades y beneficios que ofrece.How small, how cheap, what egotism not to know… that it was Lily Garland instead of Oscar Jaffe that really mattered.
Qué pequeño, qué barato, que egoísta no darme cuenta… que era Lily Garland y no Oscar Jaffe lo realmente importante.who focused on what really mattered in the interests of our communities.
las cuales centraron su atención en lo que era realmente importante para los intereses de nuestras comunidades.that maybe we got so caught up in the game that we stopped looking at what really mattered.
que tal vez estabamos demasiado obsesionados por el juego que paramos freedom lay at the centre of the economic equation, and that expanding an individual's capability to function was what really mattered.
su libertad ocupa el lugar central de la ecuación económica, y que lo que importa verdaderamente es ampliar su capacidad de funcionamiento.equality in the Secretariat, he said that what really mattered was that preference should be given only to those female candidates whose qualifications were equal or even higher than their male competitors.
Ucrania recuerda que lo que realmente importa es asignar preferencia a las candidatas cuyas calificaciones sean iguales o superiores a las de los hombres que optan al mismo puesto.
