Examples of using Regiments in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Regiments of horse and men, the advantage is ours.
היתרון שלנו, ברגימנטים של חיילים וסוסים.Take two regiments of your brigade into the sunken road behind the stone wall.
During the Franco-Prussian War, Georg led two regiments of soldiers from Meiningen
במהלך מלחמת פרוסיה-צרפת גאורג הוביל שני רגימנטים של חיילים ממיינינגן,For instance, the 10 generals leading the 10 regiments, the 10 sets of public arbitrators,
(לדוגמה: 10 מצביאים שעמדו בראש 10 גדודים, 10 קבוצות של שופטים עממיים,Four U.S. Coast Artillery Corps regiments guarded the entrance to Manila Bay, including Corregidor Island.
ארבעה רגימנטים של תותחי חוף אמריקאים הגנו על הכניסה למפרץ מנילה ועל האי קורגידור.As a result of these hostilities several regiments, including the Royal Cumbrians will be shipping out to the Sudan within the week.
כתוצאה של מעשי האיבה הללו מספר גדודים, כולל הקמבריאנים המלכותיים ישלחו בספינות לסודן תוך שבוע.In July 1917 six Armenian regiments were created in the Caucasus Front with support of Armenian organizations in Petrograd and Tiflis.
Several regiments of the division took part in several anti-partisan operations and guarded the Sarajevo railroad against the partisans.
כמה גדודים של הדיוויזיה השתתפו בפעולות אנטי-פרטיזניות ושמרו על מסילת הרכבת בסרייבו נגד הפרטיזנים.Due to the participation of the three Smolensk regiments, Russians saw the battle as a victory of a Polish- Lithuanian- Russian coalition against invading Germans.
בעקבות השתתפותם של שלושה רגימנטים מסמולנסק(עיר שנמצאת כיום בשטחה של רוסיה) בקרב, הרוסים תפסו את הניצחון כקואליציה פולנית-ליטאית-רוסית כנגד הפולשים הגרמנים.Had it not been for the way I handled my four regiments,"they would have mutinied too.".
Mao Zedong was appointed commander-in-chief of the Red Army, and led four regiments against Changsha in the Autumn Harvest Uprising, hoping to spark peasant uprisings across Hunan.
מאו דזה דונג מונה כמפקד הצבא האדום, והוביל ארבע חטיבות אל תוך צ׳נגשה במרד קציר הסתיו, בתקווה לעורר מרידות של חקלאים ברחבי הונאן.Due to the participation of the three Smolensk regiments, Russians saw the battle as a victory of a Polish-Lithuanian-Russian coalition against invading Germans.
בעקבות השתתפותם של שלושה רגימנטים מסמולנסק(עיר שנמצאת כיום בשטחה של רוסיה) בקרב, הרוסים תפסו את הניצחון כקואליציה פולנית-ליטאית-רוסית כנגד הפולשים הגרמנים.The Cheshire Military Museum tells the story of the four famous regiments connected with the area from 1685 to the present day.
המוזיאון הצבאי צ'שייר מספר את סיפורם של ארבעת הגדודים המפורסמים הקשורים לאזור משנת 1685 ועד ימינו.Regiments of soldier crabs,
גדודים של סרטני חייל,Most of the irishmen in the New York regiments were bloodthirsty street criminals before the war and they have returned to our great city even worse.
רוב האירים בחטיבות ניו יורק היו פושעי רחוב צמאי דם לפני המלחמה והם שבו לעירנו הגדולה, גרועים אף יותר התעודד.The beginning date of the operation is considered 28 July 1941.[6] On that day the two SS cavalry regiments were transferred to Baranavichy for the"systematic combing of the Pripyat swamps".[3].
By midnight, six Chinese regiments renewed their attacks, and Zhan Danan,
בחצות חידשו 6 רגימנטים סיניים את מתקפתם על הכוחות הנצורים,From every section of the front, news arrived of regiments refusing to man the trenches.
מכל קטע של החזית הגיעו חדשות על חטיבות שמסרבות לאייש את החפירות.In Canada, descendants of the United Empire Loyalists are entitled to use a Loyalist military coronet(for descendants of members of Loyalist regiments) or Loyalist civil coronet(for others).
בהרלדיקה הקנדית צאצאי נאמני האימפריה הבריטית זכאים להציג נזר נאמנות צבאי(לצאצאי החברים של הגדודים הנאמנים) או נזר נאמנות אזרחי(לאחרים) על שלטיהם.sent more than forty regiments of volunteers to the federal armies.
ושלחה יותר מארבעים גדודים של מתנדבים לצבאות הפדרליים.
