REGIMENTS in Vietnamese translation

• trung đoàn

Examples of using Regiments in English and their translations into Vietnamese

In 1713 when a new board of general officers was convened to decide upon rank of several regiments, the seniority of the Scots Greys was reassessed and based on their entry into England in June 1685.
Trong năm 1713, khi một hội đồng mới của cán bộ nói chung đã được triệu tập để quyết định thứ hạng của một số trung đoàn, thâm niên người Scotland Greys đã được đánh giá lại và dựa trên nhập cảnh vào Anh trong tháng Sáu 1685.

expanding the medical unit to a squadron(233), and endorsing Crosby's movement of the machine gun units from the brigades to the regiments(2X176).
xác nhận chuyển động của Crosby cho các đơn vị súng máy từ lữ đoàn tới trung đoàn( 2X176).

expanded the medical unit to a squadron(233), and endorsing Crosby's movement of the machine gun units from the brigades to the regiments(2X176).
xác nhận chuyển động của Crosby cho các đơn vị súng máy từ lữ đoàn tới trung đoàn( 2X176).

fighters on our front, because they had to urgently transfer one fighter division to Sicily and part, two regiments, they transferred to Africa,
vì họ phải khẩn trương chuyển một sư đoàn chiến đấu đến Sicily và một phần, hai trung đoàn, họ chuyển đến châu Phi,

The day after, 50,000 black African soldiers from the regiments of the Fatimid army opposed to Saladin's rule along with a number of Egyptian emirs and commoners staged a revolt.
Ngày hôm sau, 50.000 binh sĩ người Phi từ các chiến đoàn trong quân đội Fatimid phản đối sự cai trị của Saladin đã cùng với một số tiểu vương người Ai Cập và dân thường tổ chức một cuộc nổi dậy.

The convoy carried 4,500 troops from the 16th and 230th Infantry Regiments, some naval marines,
Đoàn tàu vận tải này chuyên chở 4.500 binh sĩ thuộc các trung đoàn 16 và 230 bộ binh,

He said that by 2028 it is vital to fully rearm three aviation regiments of the Air Forces with the promising fifth-generation aviation systems.
Ông cho biết năm 2028, điều tối quan trọng là phải trang bị lại đầy đủ cho 3 trung đoàn hàng không của Lực lượng Không quân với các hệ thống hàng không thế hệ thứ 5.

Vladko Maček and ban Ivan Šubašić sent messages to the city urging the regiments to maintain their positions, but this was disobeyed
Vladko Maček và Ivan Šubašić đã gửi thông điệp đến thành phố kêu gọi các trung đoàn này duy trì vị trí,

General Edward Braddock and two British regiments arrived in America with orders to capture the French stronghold of Fort Duquesne, at the point where the Allegheny and Monongahela rivers met.
Tướng Edward Braddock và hai trung đoàn quân Anh tới Bắc Mỹ với lệnh chiếm lại căn cứ của người Pháp tại Fort Duquesne, là nơi hội tụ của hai dòng sông Allegheny và Monogahela.

Further details emerged on October 9, when TASS reported the equipment was transferred from anti-aircraft missile regiments that had been reequipped with the modern S-400 system(TASS, RIA Novosti, October 9).
Những chi tiết của sự kiện rõ nét hơn vào ngày 9.10 khi TASS thông báo các thiết bị đã được chuyển giao từ những trung đoàn tên lửa phòng không đã được tái vũ trang với hệ thống S- 400 hiện đại hơn( Theo TASS, RIA Novosti ngày 9.10).

In 1971 the Artillery branch divided into Field Artillery and Air Defense Artillery branches with the newly formed 1st through 7th Air Defense Artillery regiments retaining the lineage of the seven 19th Century artillery regiments..
Năm 1971, chi nhánh Pháo binh chia thành các chi nhánh Pháo binh và Pháo binh phòng không với các trung đoàn pháo binh phòng không từ 1 đến 7 mới thành lập giữ lại dòng dõi của bảy trung đoàn pháo binh thế kỷ 19.

square metres(11,000 sq ft) of Carrara bianca marble plaques listing major commanders, regiments, and battles of the Patriotic War of 1812(with the lists of awards and casualties appended).
trên đó ghi danh sách những người chỉ huy chính, những trung đoàn, và những trận đánh của cuộc Chiến tranh Vệ quốc năm 1812( với danh sách những huy chương và cả những thương vong).

who helped organize Czechoslovak regiments against Austria-Hungary during the First World War, died in a plane crash during this fighting.
đã giúp tổ chức các trung đoàn Tiệp Khắc chống Áo- Hung trong Thế chiến I, thiệt mạng trong một vụ đâm máy bay trong cuộc chiến này.

He made the crucial mistake of dissolving the local security regiments, because they served in the Japanese-collaborationist Manchukuo Imperial Army, as a result
Ông phạm sai lầm chiến lược khi giải tán các trung đoàn bảo an địa phương,

In the aftermath of the battle, elite regiments of the royal Polish Army were executed by the rebels(in total, the army had lost almost 4,000 of its most experienced men).
Sau trận chiến, các trung đoàn tinh nhuệ của Quân đội hoàng gia Ba Lan đã bị quân nổi dậy xử tử( tổng cộng, quân đội đã mất gần 4,000 người giàu kinh nghiệm nhất).

Portuguese regiments retreated to Montevideo and were surrounded by Brazilians,
Các trung đoàn quân Bồ Đào Nha rút lui đến Montevideo

hundreds of units including infantry regiments, tanks, artillery
hàng trăm đơn vị bao gồm các trung đoàn bộ binh,

The Free Syrian Army has also kept its militants in regiments 463, 404 and 406 in Quneitra on alert to face the Damascus' forces large-scale operation in Southern Syria.
Nhóm phiến quân Quân đội Syria Tự do( FSA) cũng đã yêu cầu các chiến binh thuộc các trung đoàn 463, 404 và 406 tại tỉnh Quneitra cảnh giác cao độ do khả năng đối mặt với lực lượng Chính phủ Syria hoạt động trên quy mô lớn ở miền Nam Syria.

rearming 14 regiments with Yars intercontinental ballistic missile systems before the end of December.
trang bị cho 14 trung đoàn các hệ thống tên lửa đạn đạo liên lục địa Yars trước năm 2019.

Historically the PLAAF had 50 air divisions, each of which typically had two operational regiments and one training regiment until the latter was removed in the 1980s.
Trước đây PLAAF có 50 sư đoàn không quân, mỗi sư đoàn thường có hai trung đoàn duy trì hoạt động và một trung đoàn huấn luyện cho đến khi cơ cấu này bị loại bỏ vào những năm 1980.