RETHINK in Hebrew translation

• לחשוב מחדש
• לשקול מחדש
• לחשוב שוב
• לבחון מחדש
• rethink
• שנחשוב שוב
• חושבים מחדש
• לבחון שוב
• חשיבה מחודשת

Examples of using Rethink in English and their translations into Hebrew

Surely the current crisis has made central bankers rethink policy;
אין ספק שהמשבר הנוכחי גרם לבנקאים מרכזיים לשקול מחדש את מדיניותם;

they might rethink the issue.
אולי יחשבו מחדש על הסוגיה.

Rethink your grass.
שקול מחדש את הדשא שלך.

Rethink your tree.
שקול מחדש את הדשא שלך.

You might wanna rethink that if you're gonna use that as your defense.
תחשוב שוב אם אתה רוצה להשתמש בזה כקו הגנה.

Risk‘needs a rethink'.
נדרשת חשיבה מחדש".

I have to rethink this.
אני צריך לחשוב על זה.

You wanna rethink that?
אתה רוצה לחשוב על כך שוב?

We should rethink this procedure.
אנחנו צריכים לשנות את הנוהל הזה.

Maybe we should rethink that costume.
אולי כדאי שנשנה את התחפושת.

Perhaps I will rethink the approach.
אולי אחשוב שנית על הגישה.

I suggest you rethink that decision.
אני מציעה שתשקלי שוב את החלטתך.

We are always having to rethink things.
תמיד צריך לשקול את הדברים.

Might wanna rethink that.
אולי תרצה לחשוב על זה מחדש.

Please rethink your vote.
אנא שקול הצבעתך שנית.

Rethink how many of those extra things you really need.
חשבו עד כמה התוספות האלה באמת נחוצות לכם.

In particular will have to rethink because you are not yet a manager.
בפרט תצטרך מחדש לך כי הם עדיין לא מנהל.

I would rethink this new technique of yours.
הייתי שוקלת שוב את הטכניקה החדשה שלך. כן, כן.

So, I think you should rethink how you feel about her.
אז אני חושב שכדאי שתחשבי מחדש על האופן שבו את חושבת עליה.

Rethink your relationship with shopping.
בחן את הקשר שלך עם קניות.