RETHINK in Czech translation

• přehodnotit
• promyslet
• změnit
• rozmyslet si
• znovu zvážit
• přemýšlet
• přehodnocení
• rethink
• přehodnotím
• znovu se zamyslet

Examples of using Rethink in English and their translations into Czech

I think… we should rethink this plan.
Myslím… že bychom si to měli promyslet.

I want to go home and rethink my life.
Chci jít domů a přemýšlet o svém živote.

Thank you. Hmm, maybe you should rethink this entrance.
Možná bys měl tento vstup změnit. Děkuji.

regroup, rethink… and wait for another opportunity.
počkám si na další příležitost. přemístím se, přehodnotím.

Maybe I should climb back up and rethink this.
Možná, bych měl vyšplhat zpátky a promyslet to.

regroup, rethink.
přemístím se, přehodnotím.

Maybe you ought to rethink it.
Možná bys o tom měl přemýšlet.

you should probably rethink that.
asi by sis to měl promyslet.

I think we should rethink this plan. Crusoe, wait!
Počkej! Počkej, Crusoe! Myslím… že bychom si to měli promyslet.

We might have to rethink.
Budeme to muset promyslet.

Well, you may wanna rethink that.
Možná to budeš chtít promyslet.

We can rethink our choices a million times…* are you mad at all?
Můžeme si milionkrát rozmyslet naše volby…* are you mad at all?

I would rethink it if I thought you might come back this way someday.
Rozmyslela bych si to, kdybych věděla, že se jednou vrátíš.

Okay, we have to rethink this whole look.
OK, musíme si rozmyslet celej tenhle kostým.

But I would rethink it. I'm just a blunt instrument, Daron.
Ale přehodnotila bych to. Jsem pouze tupý nástroj, Darone.

But I would rethink it.
Ale přehodnotila bych to.

But I would rethink it.
Ale já bych to přehodnotil.

I would rethink that.
To bych si rozmyslel.

I would definitely rethink the mime.
určitě bych toho mima přehodnotil.

You wanna rethink that?
Nechceš si to rozmyslet?