RIGOROUS TESTING in Hebrew translation

• בדיקות קפדניות
• בדיקות מחמירות
• בדיקה קפדנית
• את הבדיקות הקפדניות
• הבדיקות המחמירות
• הבדיקות הקפדניות

Examples of using Rigorous testing in English and their translations into Hebrew

as we remain convinced that only through rigorous testing under real world conditions,
שאנו משוכנעים כי רק באמצעות בדיקה קפדנית בתנאים מציאותיים,

It is imperative that women with advanced ovarian cancer receive rigorous testing for BRCA1/2 mutations such as FoundationOne CDx,
הכרחי שנשים הסובלות מסרטן שחלה מתקדם תעברנה בדיקות קפדניות למוטציות BRCA1/2 כגון FoundationOne CDx,

as we remain convinced that only through rigorous testing under real world conditions,
שאנו משוכנעים כי רק באמצעות בדיקה קפדנית בתנאים מציאותיים,

With the ability to perform rigorous testing virtually or in our testing labs,
הודות ליכולת לבצע בדיקות קפדניות באופן וירטואלי

achieved a record breaking score, having been put through rigorous testing by DxOMark.
קיבלה ציון חסר תקדים, לאחר שעברה בדיקות קפדניות על-ידי אתר DxOMark.

a compatibility designation for applications and devices that have passed a rigorous testing program on computers that are running Windows Vista.
הוא כינוי תאימות עבור יישומים והתקנים שעברו תוכנית בדיקות קפדנית במחשבים שבהם פועלת מערכת Windows Vista.

given that these supplements do not go through the same rigorous testing as medicine usually does before reaching the drugstore,
בהתחשב בעובדה שתוספים אלו אינם עוברים את אותן הבדיקות הקפדניות שעוברות התרופות לפני שהן מגיעות לבתי המרקחת,

After rigorous testing, we found that its dimensional stability and incredible durability put it head and shoulders above other species and showed that it is suitable
לאחר בדיקות מחמירות וקפדניות גילינו שהיציבוּת הממדית והעמידוּת הבלתי-תיאמן שלו מציבים אותו בכמה דרגות מעל מיני עץ אחרים,

expressed great satisfaction with the company's recent win, remarking,“We are proud to announce that, following rigorous testing, we have received an order from the customer for the supply of the WeaponLogic system for mortars to a European country, with the system already in operational use.
הביע שביעות רצון רבה לאחר שהחברה זכתה להזמנה נוספת:"אנו גאים להודיע כי בעקבות בדיקות קפדניות קיבלנו הזמנה מלקוח לאספקת מערכת WeaponLogic עבור מרגמות למדינה אירופאית, כשהמערכת כבר נמצאת בה בשימוש מבצעי.

treatments based on traditional Chinese medicine, but of course only after undergoing rigorous testing according to the standards of modern medicine.
אך כמובן אחרי שעברו בדיקה קפדנית על פי אמות המידה של הרפואה המודרנית.

InfiniBox was subjected to the most rigorous testing we have ever conducted on a storage platform,
בדקנו את InfiniBox עם המבחנים המחמירים ביותר שאי פעם ערכנו בפלטפורמת אחסון,

Rigorous testing.
בדיקות קפדניות.

Would your hypothesis stand up to rigorous testing?
האם ההשערה שלך לעמוד בדיקות מחמירות?

The high environmental standards expected of these hotels are maintained through rigorous testing and frequent spot-checks.
הסטנדרטים הסביבתיים הגבוהים הצפויים ממלונות אלו נשמרים באמצעות בדיקות תקופתיות קפדניות ובדיקות אקראיות תכופות.

They must survive rigorous testing and be supported by multiple lines of evidence to be accepted.
הן חייבות לעמוד בבחינה קפדנית ולהיתמך בקווי עדויות רבים כדי להיות מקובלות.

In my opinion, I think it should require more rigorous testing if the size is below 50
יש לדרוש בדיקות יותר קפדניות של המוצרים הללו, במיוחד

control laboratory works 24/7, performing rigorous testing that accompanies every raw material,
7 ימים בשבוע ועורכת בדיקות מחמירות החל מקבלת חומרי הגלם, לכל אורך תהליך

After rigorous testing in 1961, a small group of skilled female pilots are asked to step aside when only men are selected for spaceflight.
בשנת 1961, לאחר סדרת מבחנים קשים, קבוצה קטנה של טייסות מיומנות מתבקשות לוותר על החלום כשמתקבלת ההחלטה לקבל גברים בלבד לשירות כאסטרונאוטים בנאס"א.

On the other hand, we found that some of the more popular VPNs are actually quite worthless- and even dangerous- when put through rigorous testing.
מצד שני, מצאנו שכמה משירותי ה-VPN היותר פופולאריים הם למעשה חסרי-ערך- ואפילו מסוכנים- כשמעמידים אותם במבחנים מחמירים.

In this case, it means that Botox hasn't gone through the same amount of rigorous testing to confirm its effectiveness for treating excessive sweating in other areas of the body.
במקרה זה, הבוטוקס לא עבר מבחנים קפדניים כל כך כדי לוודא את יעילות הטיפול שלו באזורי גוף אחרים.