SHOULD BE PRESENT in Hebrew translation

• צריך להיות נוכח
• חייבים להיות נוכחים
• אמורים להיות נוכחים
• אמורות להיות מיוצגות

Examples of using Should be present in English and their translations into Hebrew

דף הבית faqs Who are the professionals who should be present with the client during the measurement?
דף הבית שאלות נפוצות מיהם בעלי המקצוע שאמורים להיות נוכחים ביחד עם הלקוח בזמן המדידה?

In this case, the right and left-handed amino acids that were generated by chance should be present in nature in roughly equal amounts.
במקרה זה, החומצות האמיניות, הימניות והשמאליות, שנוצרו באקראי, אמורות להיות מיוצגות בטבע בערך בשיעורים שווים.

Milk is a well-known product for everyone that should be present in the diet of every person.
חלב הוא מוצר ידוע לכל מי צריך להיות נוכח בתזונה של כל אדם.

In this case, the right- and left-handed amino acids that were generated by chance should be present in roughly equal proportions in nature.
במקרה זה, החומצות האמיניות, הימניות והשמאליות, שנוצרו באקראי, אמורות להיות מיוצגות בטבע בערך בשיעורים שווים.

both parents should be present.
שני ההורים צריכים להיות נוכחים.

Before you go on a trip to the principality driver should take with them the necessary equipment and accessories that should be present in every car.
לפני שאתה הולך לטיול לנהג הנסיכות צריך לקחת עימם את הציוד הדרוש ואבזרים שצריכה להיות נוכח בכל מכונית.

But don't you think that I should be present… to represent the interests of my patient?
אבל אתה לא חושב כי אני צריך להיות נוכח. כדי לייצג את האינטרסים של המטופל שלי?

There is no doubt that in a socially-oriented society marketing in the social sphere should be present in the politics of large and not very commercial structures.
אין ספק כי בחברה חברתית מוכווני החברה בתחום החברתי צריך להיות נוכח בפוליטיקה של מבנים גדולים מאוד לא מסחרי.

All the activities are damaged that should be present in the right way as the child grows up.
ניזוקות כל הפעילויות שצריכות להיות נוכחות בדרך הנכונה כשהילד צומח.

Gentle smooth warmth from alcohol should be present and noticeable, but not a primary characteristic;
חמימות אלכוהולית עדינה וחלקה צריכה להיות נוכחת ומובחנת, אך לא כמאפיין ראשי,

a start button that should be present by default, because it is"free"?
וכפתור התחל שאמור להיות נוכח כברירת בחדל, בגלל שזה ב"חינם"?

Furthermore, what is intrinsic to an object should be present in the object as long as the object exists.
יתרה מכך, כל מה שמהותי לטבעו של אובייקט אמור להיות קיים באובייקט כל עוד הוא קיים..

others who have often seen you before, during, and after seizures, such as family and close friends, should be present to provide details of your seizures.
כמו בני משפחה וחברים קרובים, צריכים להיות נוכחים כדי לספק לרופא פרטים בנוגע לאופי הפרכוסים שלכם.

The Nonclinical Overview should be presented in the following sequence.
הסקירה הכללית הקלינית, יש להציג את הרצף הבא.

The clinical overview should be presented in the following order.
הסקירה הקלינית יש להציג את ההזמנה הבאה.

The study reports should be presented in the following order.
דיווחי המחקר יש להציג את ההזמנה הבאה.

They should be presented with the evidence.".
הם אמורים להביא הוכחות".

HP trademarks should be presented as adjectives modifying generic nouns;
יש להציג את הסימנים המסחריים של HP כשמות תואר המשנים את שמות העצם הגנריים;

Studies should be presented indicating the increase in long-term use,
יש להציג מחקרים המצביעים על הגידול בשימוש לאורך זמן,

And the issue should be presented as reflecting Israel's legitimate national interests and in no way
יש להציג את הנושא באופן המשקף את האינטרסים הלאומיים הלגיטימיים של ישראל,