SIDE-EFFECT in Hebrew translation

• לוואי
• תופעת לוואי
• תופעת הלוואי
• תופעות לוואי

Examples of using Side-effect in English and their translations into Hebrew

it is ensured that it is side-effect free.
היא הבטיחה שזה תופעת לוואי חינם.

It will cure the side-effect of cyper, but… There's no telling what else it will do.
זה יהיה לרפא את תופעת הלוואי של Cyper, אבל… אין לדעת מה עוד הוא יעשה.

Safety and Side Effects- 88% of patients with epilepsy, in a European survey, reported at least one anticonvulsant related side-effect.
בטיחות ותופעות לוואי- בסקר שנערך באירופה דיווחו 88% מן החולים על לפחות תופעת לוואי אחת הקשורה בתרופות אנטי-אפילפטיות[23].

An injury to civilians or damage done to civilian objects as a side-effect of a military operation may be permissible provided that it is proportionate to the military gain anticipated from the operation.”.
פגיעה באזרחים, או נזק שנגרם למטרות אזרחיות כתופעת לוואי של פעולה צבאית, אפשר שיהיו מותרים בתנאי שיהיו מידתיים ביחס לתועלת הצבאית שמצפים להפיק מהמבצע”.

Moreover, as a side-effect they emit high frequency pulses that are not useful for surveying purposes,
יותר מזה, כתופעת לוואי הם פולטים פעימות שהתדר שלהן גבוה ואינן מועילות למטרות התסקירים,

they are far from exhausting Israel's economic growth potential), but its side-effect is substantial gaps.
ובשיעורי צמיחה סבירים(גם אם רחוקים מלמצות את הפוטנציאל הכלכלי של ישראל), אבל תופעת הלוואי שלה היא פערים גדולים.

This may happen as a side-effect from certain medicines(such as antidepressants, antipsychotics, chemotherapy medications),
זו עלולה להתרחש כתופעת-לוואי מתרופות מסוימות(כגון תרופות נוגדות דיכאון,

MSM provides the many benefits of a high sulphur intake for detoxifying and regenerating connective tissue without any apparent side-effect, while DMSO can cause an odor problem in social
MSM מספק את התועלות הרבות שמתקבלות בצריכה גבוהה של תרכובות גופרית כמו ניקוי רעלים ושחזור רקמות חיבור, ללא שום תופעות לוואי נראות לעין,

tremendously low supply but not in high supply by any means- high demand due to its extremely side-effect friendly nature in men and women- commonly counterfeited.
לא באספקת גבוהה בכל האמצעים- ביקוש גבוה בשל טבעה ידידותי מאוד לוואי אצל גברים ונשים- בדרך כלל מזויפים.

harsh side-effect medication and surgery.
תרופות תופעות לוואי קשות וניתוחים.

describing the situation as"an unfortunate side-effect of the underlying neural network caused by the training set bias, not intended behaviour"[15][16]
ותיאר את המצב כ"תופעת לוואי מצערת של הרשת העצבית הבסיסית שנגרמה כתוצאה מהטיה שקבעה ההכשרה,

This might seem obvious, but one side-effect of having strong beliefs is that we sometimes assume that the value of our position is- or should be- obvious
זה נראה אולי ברור, אבל אחת מתופעות הלוואי של החזקה באמונות חזקות, היא שלפעמים אנחנו מניחים שהערך של העמדה שלנו הוא ברור לכולם,

Side-effects from the sessions?
תופעת לוואי של הטיפול?

Won't there be any side-effects if I inhale this much?
לא יהיו לזה איזשהן השפעות אם אני אשאף כל כך הרבה?

However, the aluminium can trigger undesirable side-effects in the body.
אולם, מתכת האלומיניום עצמה עלולה לגרום לתופעות לוואי בלתי רצויות בגוף.

Rather they may cause poisoning or serious side-effects.
אלא הם עלולים לגרום להרעלות או לתופעות לוואי חמורות.

or causes side-effects.
או גורם לתופעות לוואי.

likely success rate, possible side-effects, and other details about the various possible treatment options for your type of cancer.
שיעור הצלחה סביר, תופעות לוואי אפשריות ופרטים נוספים על אפשרויות הטיפול השונות האפשריות לסוג הסרטן שלך.

From the seven specified side-effects only one is for the most part assured with testosterone usage and that is testicular atrophy;
מתוך שבע המפורטים תופעות הלוואי היחידה מובטחת לרוב עם טסטוסטרון להשתמש וזה ניוון האשכים;

Please note that side-effects don't occur in all people
אנא שימו לב כי תופעות לוואי לא מתרחשים אצל כל האנשים, כאשר הם מנוסים,