SIDE-EFFECT in French translation

• effet secondaire
• effets secondaires

Examples of using Side-effect in English and their translations into French

Survivor is the first home computer game to support up to four players, a side-effect of the first generation Atari machines including four joystick ports.
Survivor est le premier jeu d'ordinateur domestique à prendre en charge jusqu'à quatre joueurs, un effet secondaire de la première génération de machines Atari, y compris quatre ports joystick.

not a side-effect, of the development process.
et non un effet secondaire, du processus de développement.

as well as with his fear of being wrong, a side-effect of the Scarecrow's fear gas.
l'aide du Commissaire Gordon, ainsi que sa peur d'avoir tort, un effet-secondaire du gaz de la peur de l'Épouvantail.

A side-effect of the successes of the 1925 and 1931 Conventions was that the pattern of drug abuses
Le succès des Conventions de 1925 et de 1931 a eu pour effet secondaire de modifier de façon sensible la structure de la toxicomanie

indirect, side-effect or consequential damages,
indirects, collatéraux ou consécutifs, pertes

One perverse side-effect of the continuing blockade is to encourage Gazan reliance on tunnels into Egypt to obtain essential supplies, giving rise to black market activities
Un effet pervers du maintien du blocus est qu'il amène les habitants à recourir à des tunnels vers l'Égypte pour obtenir des produits essentiels, ce qui donne lieu à

an obligation, it's something that happens naturally and joyfully as a side-effect of the children's activities.
il advient naturellement comme une conséquence des activités des enfants.

has been described as a side-effect of amino-bisphosphonates, a class of phosphorus-based drugs that inhibit bone resorption
a été décrite comme effet secondaire de l'utilisation des bisphosphonates, une classe de médicaments à base de phosphore

One positive side-effect of the introduction of the universal periodic review of the Human Rights Council has been increased ratification and, increasingly, more timely reporting
Un effet secondaire positif de la mise en place de l'examen périodique universel du Conseil des droits de l'homme a été de faire progresser la ratification

A side-effect of this was that most debug consoles would also boot discs from other regions(one notable exception being the later NTSC:
Cela a eu pour effet secondaire que la plupart des consoles de débogage démarrent également des disques d'autres régions(une exception notable étant le dernier débogage NTSC:

A side-effect of foreign takeovers(in particular by transnational corporations),
L'une des retombées des prises de contrôle étrangères(en particulier par des sociétés transnationales),

That is one of the side-effects of Rohypnol.
Un effet secondaire de la drogue du viol.

This has no known side-effects.
Il n'y a aucun effet secondaire connu.

The gas can have side-effects.
Le gaz peut avoir un effet secondaire.

The patient didn't report any side-effects.
Il n'a rapporté aucun effet secondaire.

You should not expect to experience any further side-effects from this procedure.
Vous ne devriez sentir aucun autre effet secondaire après l'examen.

The product has no known side-effects.
On ne connaît aucun effet secondaire du produit.

Fewer gastrointestinal side-effects with iron polymaltose.
Moins d'effets indésirables gastro-intestinaux sous fer-polymaltose.

Side-effects of the embargo.
Conséquences de l'embargo.

Side-effects are usually mild and temporary.
Les effets indésirables sont habituellement bénins et de courte durée.