SIDE-EFFECT in Japanese translation

• 副作用

Examples of using Side-effect in English and their translations into Japanese

Beer spray can also stain clothes or surrounding objects, and therefore is also an unpleasant and socially undesirable side-effect.”.
さらに、ビールが飛散して衣服や周囲の物体を汚す可能性があるため、不快ですし、社会的にも望ましくない副作用をもたらします」。

Using a steam room also helps to alleviate this undesirable, and uncomfortable, side-effect.
スチームルームを使用することは、この望ましくない、不快な副作用を緩和するのにも役立つ。

It is an unfortunate side-effect of the underlying neural network caused by the training set bias, not intended behaviour.".
これは、基礎部分のニューラルネットワークにおいて、トレーニングセットの偏りにより生じた不適切な副作用であり、意図された振る舞いではない」。

It had the sad and tragic side-effect of unhinging the already slightly unglued.
それは、すでに少しはがれていたものを引き離すという悲しく悲劇的な副作用をもっていた。

Doctor Strange eventually tampered with her powers removing that unwanted side-effect.
ドクター・ストレンジは最終的に、彼女の能力を弄って、望まざる副作用を取り除いた。

But such criticisms often have the unfortunate side-effect of deepening the stigma surrounding the boys themselves.
しかしこうした批判によって、少年たち自身に付きまとう汚名がかえって強調されてしまうという、悲しい副作用がしばしば起こる。

Most of the functions are provided in two variants: side-effect intended functions for linear update of given elements.
与えられた要素のその場での更新のために副作用が意図された関数。

The oxygen& water device, only oxygen and water required, lustration, sanitation, no side-effect, also can melt collagen, vitaminC into water, speed skin renew.
Lustration必要な、酸素及び水装置、酸素および水だけ公衆衛生、副作用また、更新しますコラーゲン、水、速度の皮へのvitaminCを溶かすことができません。

Various spot volumes are suitable for different area of the body which maximally avoid the side-effect that result from the overlap of the spot, reduce the pain during treatment, satisfy different therapists' unique request.
最大限に副作用を避けるさまざまな点の容積はボディの別の区域のために適しています処置の間に点の重複に、減らす苦痛を、満たす異なった療法士の独特な要求を起因する。

Various spot volumes are suitable for different areas of the body which maximally avoids the side-effect that result from the overlapping of the spot, reducing the pain during treatment, satisfies different therapists' unique requests.
さまざまな点の容積は最大限に処置の間に苦痛を減らす副作用を点の重複に起因する満たす異なった療法士の独特な要求を避けるボディの異なった区域のために適しています。

Safety: Gold Standard 808nm laser with reliable function, Almost no skin scattering, no harm to the skin and sweat glands, no scar, no any side-effect.
安全:信頼できる機能の金本位808nmレーザー、皮に、害無し分散するほとんど皮無しおよび汗腺、傷無し、副作用無し。

Various spot volumes are suitable for different treatment areas which maximally avoids the side-effect that result from the overlapping of the spot, reducing the pain during treatment, satisfies different therapists' unique requests.
さまざまな点の容積は異なった処置区域のために適しています最大限に処置の間に苦痛を減らす副作用を点の重複に起因する満たす異なった療法士の独特な要求を避ける。

Although most of the drugs used were more efficacious than placebo, and generally well tolerated, the authors advised that differences in the quality of evidence and the side-effect profiles should be taken into consideration by clinicians and patients.
分析された大部分の薬剤はプラセボより有効で、認容性は総じて良好であったが、臨床家と患者によって、そのエビデンスの質と副作用プロフィールの相違が検討されるべきである。

Mg per week can be used safely, but this does increase side-effect probability and should only be attempted by the elite and well-experienced.
週あたりの500-600mgは安全に使用することができますがこれは副作用の確率を高め、エリートによっておよび十分ベテランしか試みられるべきではないです。

One useful side-effect of this approach is that it allows us to change this behaviour depending on the current user so that the profiler only appears if the user is, say, an admin.
このアプローチの便利な副作用として、現在のユーザによってこの振る舞いを変えることができるので、例えばユーザがadminの場合のみ表示させるということも可能です。

Patients and partners who received the study interventions had less side-effect distress and severity as well as higher levels of psychological well-being than those who received standard care.
研究の介入を受けた患者とパートナーは、標準ケアを受けた人よりも副作用の苦痛および重症度が低いほか、心理学的幸福のレベルが高かった。

In a subscript expression E1[E2], every value computation and side-effect of E1 is sequenced before every value computation and side effect of E2.
添字式E1[E2]において、E1のすべての値計算および副作用は、E2のすべての値計算および副作用に対して先行配列されます。

The experiment is successful, turning Rick into a Super-Human, but it also created deadly side-effect which threatens the life of Rick, his wife and family, and possibly humanity itself.
やがて実験は成功し、リックを超人間に変身させるが、過激な肉体改造は、彼の妻や家族、そして人類そのものを脅かす致命的な副作用を引き起こし・・・。

But there was another interesting side-effect of this releasing of the waters of life in such copious production of tears: my eyes began to heal.
だが、こうして大量の涙という形で生命の水を放出することには、もう1つ興味深い副作用があった：私の目が治り始めたのである。

Stuart Meloy was putting an electrode into the woman's spine in an attempt to ease her chronic pain, he not only reduced her back pain, but gave her an unexpected- but delightful- side-effect.
メロイ医師が、この患者の慢性的な痛みを和らげようと脊椎に電極を差し込んだとき、腰痛の緩和だけでなく、予期せぬ――しかし、よろこばしい――副作用が発生したのだ。