SO TIGHT in Hebrew translation

• כל כך חזק
• כל כך צמוד
• כל כך הדוקים
• כה הדוקה
• כל כך חזקה
• כה צמודים

Examples of using So tight in English and their translations into Hebrew

If you guys are so tight, Then how come you were in the crowd?
אם הייתם כל כך קרובים, אז איך זה שהיית בקהל?

always so tight, so respectable,
תמיד כה לחוצה, כה הגונה,

Vic and Shane always seemed so tight.
ויק ושיין כל הזמן נראו מאד קשורים.

Our love was so tight.
האהבה שלנו הייתה כל כך הפכפכה.

I remember when I went back, I kept thinking,"Why is everyone wound so tight?".
כשחזרתי לעבודה, חשבתי"למה כולם כל כך לחוצים?".

They can run equally well in both directions, so tight space is no problem.
הם מסוגלים לרוץ מהר בשני הכיוונים, חלל כה צר אינו מהווה בעיה.

Thanks, man. So tight.
תודה, חבר, ממש חזק.

I remember… you were just holding me so tight, all of a sudden.
אני זוכרת… פתאום חיבקת אותי כל-כך חזק.

How would you get your abs so tight?
איך שרירי הבטן שלך כל-כך מתוחים?

You know, he gets into the net so tight.
קיבלנו את הרשת במצב כך כך קשה.

the tape was so tight around my mouth, I cou… Oh, oh.
הקלטת הייתה כל כך חזק סביב הפה שלי, אני cou… הו, הו.

City hall has cut my budget so tight, I can't get evidence turned around before I'm 80.
העירייה קיצצה את התקציב שלי כל כך חזק, אני לא יכול לקבל ראיות הסתובבו לפני שאני 80.

hold ourselves so tight, when we finally reach our goal,
להחזיק את עצמנו כל כך צמוד, כאשר אנו מגיעים בסופו של הוא של דבר המטרה שלנו,

The handcuffs were so tight that they left deep cuts in Mr. Liu's wrists.
אזיקי הידיים היו כל כך הדוקים שהותירו חתכים עמוקים בפרקי ידיו של מר ליו.

You know, your muscles wouldn't be so tight if you would stop drinking all that caffeine crap that Gibbs is always bringing you.
אתה יודע, השרירים שלך לא יהיו כל כך חזק אם היית להפסיק לשתות את כל מה שחרא קפאין שגבסתי תמיד מביא לך.

My father held onto cash so tight, George Washington couldn't breathe.
אבי שמר על הכסף שלו כל כך צמוד אליו, ג'ורג' וושינגטון לא היה יכול לנשום.

They wrap eachother so tight because if its the very important time in their life and so that they really do
הם עוטפים eachother כל כך חזק, כי אם שלה בפעם חשובה מאוד בחיים שלהם,

The skirt she was wearing was so tight… you could read the embroidery on her underwear.
החצאית שהיא לבשה הייתה כה הדוקה… שיכולת לקרוא מה שכתוב על התוית בלבנים שלה.

My jeans were so tight I was amazed I could fit anything besides my ass back there.
הג'ינס היה כל כך צמוד, שפלא שהצלחתי לתחוב שם משהו מאחור נוסף על התחת שלי.

Gloria was clutching her butterfly box so tight, I thought she would break it.
גלוריה אחזה בתיבה שלה כל כך חזק שחשבתי שהיא שוברת אותה.