STRONG WIND in Hebrew translation

• רוח חזקה
• רוח חזק
• רוח חזקים
• שרוח חזקה
• שנושבת

Examples of using Strong wind in English and their translations into Hebrew

hiding from the scorching sun, strong wind or heavy rain.
מסתתר מפני השמש הלוהטת, רוח חזקה או גשם כבד.

when it rained, snowed, or a strong wind blew.
ירד שלג או נשבה רוח חזקה.

To make matters worse, a strong wind made the relic too heavy to carry,
כדי להפוך את הדברים לגרועים יותר, רוח חזקה הפכה את הפריט לכבד מדי לנשיאה,

There is a strong wind, which blows out sparks from the burning houses to the ones which do not burn yet.
רוח חזקה מאוד נושבת ומפריחה ניצוצות מהבתים הבוערים אל אלו שעדיין אינם בוערים.

the drying is done by hanging food in the strong wind, or by drying over the fire in the living rooms.
הייבוש נעשה באמצעות תליית המזון ברוח החזקה, או על ידי ייבושו בתנורים או מעל האש בחדרי המגורים.

If this tree catches fire, the strong wind will blow the flames towards my house.
אם העץ יתלקח, הרוח החזקה תוביל את הלהבות ישר לבית שלי.

Eventually, in this strong wind storm, it literally fell over.
בסופו של הוא של דבר, בסערת רוחות חזקה כמו זו הוא יפול, פשוטו כמשמעו. קטע אחר קטע.

I was cold and shaking and it was difficult walking in the strong wind.
רעדתי והיה לי קר והיה קשה ללכת ברוח החזקה.

shaking and it was difficult walking in the strong wind.
והיה לי קשה ללכת ברוח החזקה.

The values given can be regarded as typical but under conditions of strong wind or high ambient noise level at the listening post the range may be much reduced.
הערכים הניתנים, אפשר לראותם כטיפוסיים, אולם בתנאים של רוח חזקה או רמה גבוהה של רעש סביבתי בתחנת ההאזנה, עשוי הטווח לפחות במידה מרובה.

Here it is worth highlighting the fact that in frost, strong wind or rainy weather it is impossible to plant,
כאן ראוי להדגיש את העובדה כי בכפור, רוח חזקה או מזג אוויר גשום אי אפשר לשתול,

as the gusts of strong wind vines creates a greater load.
כמו משבי רוח חזקים הגפנים יוצרת עומס גדול יותר.

The values given can be regarded as typical but under conditions of strong wind or high ambient noise level at the listening post the range may be reduced.
הערכים הניתנים, אפשר לראותם כטיפוסיים, אולם בתנאים של רוח חזקה או רמה גבוהה של רעש סביבתי בתחנת ההאזנה, עשוי הטווח לפחות במידה מרובה.

speeds below 40 knots(74 km/h), and can even become airborne from a standing start when pointed into a sufficiently strong wind.
הנמוכה מ-40 קשר(74 קמ"ש) ויכולים אפילו להיות מוטסים מעמדת זינוק כאשר הם מכוונים אל רוח חזקה מספיק.

We noted, of course, the large Mekorot pumping station just below the tents and, but for today's strong wind, no doubt we could hear its engines purring.
שמנו לבנו, כמובן, למכון שאיבת המים הגדול, הנמצא בדיוק מתחת לאוהלים ואלמלא הרוח החזקה הנושבת היום, אין ספק שהיינו שומעות את המהום המנועים שלו.

in profile dimensions never produced before, designed to withstand strong wind loads and resist air and water, and worked to a high standard of execution.
והמאפשרים עמידה במשטרי רוחות משמעותיים, עמידות לאוויר ולמים וביצוע ברמת גימור גבוהה במיוחד בהתאם לדרישות הפרויקט.

which is wind, strong wind, mild wind,
השמש הלא ישירה, הרוח, רוח חזקה, רוח מתונה,

Strong wind.
רוח חזקה.

Strong Wind Resistance.
רוח חזקה ההתנגדות.

Strong wind continues Oh God.
רוח חזקה ממשיכה אוי אלוהים.