COLD WIND in Hebrew translation

• רוח קרה
• הרוח הקרה
• הרוח ה קרירה
• הרוח הקפואה

Examples of using Cold wind in English and their translations into Hebrew

October 5 A cold wind blew in followed by heavy snowfall,
5 באוקטובר נשבה רוח קרה ואחריה החל לרדת גשם כבד,

It prevents drying of a cuticle of a hair that is actual as for winter with its cold wind, and for summer with the scorching sun.
זה מונע את ייבוש של cuticle של השיער, אשר בפועל הן עבור החורף עם הרוח הקרה שלה, ועל הקיץ עם השמש הלוהטת.

Waiting for buses in the hot sun(or cold wind) can exact a heavier toll on seniors than on younger travelers.
המתנה לאוטובוסים בשמש חמה או רוח קרה עלולה לגבות מחיר כבד על הקשישים יותר מאשר על הצעירים.

Life is so full of difficulties, but in my homeland, our sense of family bunches together like a warm coat against the cold wind.
חיים הוא כל כך מלאים בקשיים, אך במולדת שלי, התחושה של משפחה שלנו היא להישאר יחד. כמעייל חם נגד הרוח הקרה.

By the way, in the English language is a phrase that characterizes the rain with a strong cold wind.
אגב, בשפה האנגלית הוא ביטוי המאפיין את הגשם עם רוח קרה חזקה.

There is nothing prettier than a city at 5 AM with its empty streets and cold wind.”.
אין דבר יפה יותר מתל-אביב בשעה חמש לפנות בוקר- רחובות ריקים ורוח קרה.

especially after exposure to a dry, cold wind or from an emotional shock or fright.
בעיקר אחרי חשיפה לרוח קרה יבשה, או אחרי שוק רגשי או פחד.

I'm going where the cold wind blows In the pines,
הוא הולך אל איפה שהרוחות הקרות מנשבות, בין האורנים,

I wanted to protect the woman's body from something- maybe from men's eyes or a cold wind.”.
רציתי להגן על גוף האישה ממשהו- אולי מהמבט הגברי או מהרוח הקרה.".

when September finally rolled around and he would feel that first cold wind come sweeping off lake Michigan, he knew it was coming.
ושספטמבר לבסוף התגלגל והוא היה מרגיש שרוח קרה ראשונה לבוא גורף את האגם מישיגן, הוא ידע זה היה הקרוב.

I wrote letters about the cold wind that caressed those legs, compared the freezing
כתבתי מכתבים על הרוח הקרה שליטפה את הרגליים הללו והמשלתי את האוויר

three blocks away and made her way quickly toward the building, walking against the cold wind.
את הפיאט שלה במרחק שניים-שלושה רחובות וצעדה במהירות אל הבניין, מול הרוח הקרה.

hardening his body in a continuous attempt to maintain balance and stability against the cold wind that blows from the sea
מקשיח גופו בניסיון מתמשך לשמור על איזון ויציבות כנגד הרוח הקרה, אשר נושבת מן הים,

anxiety, cold wind, and moving to a warm
חרדה, רוח קרה, ומעבר לסביבה חמה,

Cold winds lodged in his head.
הרוח הקרה הכתה בראשו.

They also enjoy protection from cold winds.
הוא מוגן גם מפני הרוח הקרה.

And I shivered when the cold winds blow.
ורעדתי כאשר נשבה הרוח הקרה.

Cold winds are rising, and the dead rise with them.
רוחות הכפור באות, והמתים יתעוררו איתם.

Cold winds are rising in the North.
רוחות קרות נושבות בצפון.

The cold winds are rising.
הרוחות הקרות מתגברות.