SUBGROUPS in Hebrew translation

• קבוצות
• תת
• חבורות

Examples of using Subgroups in English and their translations into Hebrew

Patients were divided into subgroups according to the presence or absence of coronary artery disease,
החולים חולקו לתתי קבוצות לפי נוכחות או היעדר מחלת עורקים כליליים,

potential community and its subgroups to ensure appropriate place-based public health initiatives.
קהילה פוטנציאלית ותתי הקבוצות שלה כדי להבטיח את היוזמות המתאימות לבריאות הציבור.

Within each of these categories, there are subgroups of drugs that work differently and have their own benefits,
בכל אחת מקטגוריות אלו, נמצאות תת קבוצות תרופות שעובדות באופנים שונים עם יתרונות וסיכונים משלהם,

Patients were divided into subgroups according to the presence or absence of oronary artery disease,
החולים חולקו לתתי קבוצות לפי נוכחות או היעדר מחלת עורקים כליליים,

All subgroups by age, race,
כל קבוצות המשנה לפי גיל, מין,

We looked into whether there are subgroups with a higher rate of those for whom democratic government in Israel is less important.
ניסינו לבחון האם יש קבוצות משנה שבהן גבוה יותר שיעורם של מי שפחות חשוב להם שבישראל יהיה משטר דמוקרטי.

The tournament consists of three stages: first robin in two subgroups, then round-robin between the teams in them in the first or second place;
הטורניר מורכב משלושה שלבים: אדום חזה ראשון בשתי קבוצות משנה, אז סיבובים בין צוותי בהם במקום הראשון או שני;

Participants were divided into subgroups based on how frequently they ate potatoes each week.
הנבדקים חולקו לתתי קבוצות, בהתאם לכמות תפוחי האדמה שהם אוכלים כל שבוע.

were divided into three subgroups, distinguished by their animal totems: the turkey, the turtle.
צפון מזרח ארצות הברית, היו מחולקים לשלוש תתי קבוצות.

without large gaps between the population subgroups.
בלי הבדלים גדולים בין קבוצות המשנה ציבור.

urine-based testing should be an acceptable alternative to increase coverage for subgroups that are hard to reach.”.
בדיקות המבוססות על שתן צריך להיות חלופה מקובלת להגדלת הכיסוי עבור תת קבוצות שקשה להגיע אליהם.".

In the two weeks surrounding the Raiders' Super Bowl victory in 1984, there were trends toward reduced all-cause and cardiac deaths in all demographic subgroups.
בשבועיים של ניצחון הסופרבול של ריידר ב-1984 היו מגמות כלפי הפחתת כל מקרי המוות והמוות בכל הקבוצות הדמוגרפיות.

It also provided statistical evidence about levels of antisemitism within religious and political subgroups.
הוא גם סיפק עדות סטטיסטית על רמות האנטישמיות בקרב תת קבוצות דתיות ופוליטיות.

there may be important differences between subgroups that the psychiatric association should not blur too hastily.
ייתכן שישנם הבדלים משמעותיים בין תתי הקבוצות שאסור שהאגודה הפסיכיאטרית תטשטש אותם בפזיזות.

which can also be divided into subgroups due to a specific profile.
ניתן לחלקם גם לקבוצות משנה עקב פרופיל מסוים.

Home to 15 principle Bantu groups and at least 70 subgroups, Congo ROC(Brazzaville)
בית 15 קבוצות בנטו עיקרון ולפחות 70 קבוצות, קונגו ROC(ברזוויל)

But it helps to organize a group if you have subgroups, and if those subgroups have some internal structure,
אבל מאוד עוזר לארגן קבוצה כשיש תת-קבוצות, וכשלאותן תת-קבוצות יש מבנה פנימי, וכשיש איזושהי אידיאולוגיה שמצווה על האנשים לדכא

Also worthy of mention are Aschbacher's work on maximal subgroups of finite simple groups, his joint work
ראויות לציון גם עבודתו של פרופ' אַשבאכר על חבורות חלקיות מקסימליות של חבורות סופיות פשוטות,

Wherever he could, he studied these groups on the cusp of modernization so that he could find some subgroups that had remained“isolated” from modernizing forces and others that had already modernized or that were in the process of modernizing.
היכן שמצא, הוא חקר קבוצות אלה על סף המודרניזציה כדי שיוכל למצוא כמה תת קבוצות שנשארו"מבודדים" מכוח המודרניזציה ואחרות שכבר היו מודרניות או שהיו בתהליך של מודרניזציה.

In 1958, Welmers published an article The Mande Languages where he divided the languages into three subgroups: North-West,
בשנת 1958 פרסם וולמרס מאמר בשם"שפות המאנדה", שם חילק את השפות לשלוש קבוצות משנה: צפון-מערב,