SUCH ACTION in Hebrew translation

• פעולה כזו
• פעולה כ ה זו

Examples of using Such action in English and their translations into Hebrew

Such action, looking forward to the paralysis of government by those who have sworn to support it, is unthinkable and intolerable.”.
פעולה כזו, שגורמת לשיתוק הממשלה על ידי אלה שנשבעו לתמוך בה, לא עולה על הדעת ואין לסבול אותה”.

Such action by the Islamic Republic of Iran would neither help preserve the plan nor secure tangible economic benefits for the Iranian people.
פעולה כזו מהרפובליקה האסלאמית של איראן לא תעזור לשמר את התכנית או לאבטח את ההטבות הכלכליות לתושבי איראן".

Western moralists will ask what is the purpose of such action, but for Taoists the good life has no purpose.
אנשי מוסר מערביים ישאלו מה התכלית של פעולה כזו, אבל עבור הטאואיסט לחיים הטובים אין תכלית.

Such action, looking toward the paralysis of government by those who have sworn to support it, is unthinkable and intolerable.'.
פעולה כזו, שגורמת לשיתוק הממשלה על ידי אלה שנשבעו לתמוך בה, לא עולה על הדעת ואין לסבול אותה”.

I will tell them that we did not order any such action, and do not condone its obvious intentions, both of which are true.
אני אומר להם שלא הורינו פעולה כזו, ושאיננו מוחלים על הכוונות הברורות, ששניהם נכונים.

Advocating violence and assault is wrong, and we in the law enforcement community take exception to such action.".
אלימות דוגלת ותקיפה היא לא נכון… ואנחנו ב קהילת אכיפת חוק חריג לקחת לפעולה כזו".

Such action shall be subject to the approval of the Navy Department.--
פעולה זו תתבצע באישור משרד הימייה, להוציא מצב שהשגת

But if such action does indeed become necessary,
אלא שאז מתעוררת השאלה: במידה שפעולה כזו אכן תהפוך להכרחית,

While such action blocks the way for Shuma-Gorath, trapping him within the Ancient One's mind, the Ancient One's
בעוד פעולה זו מונעת משומא-גוראת' כניסה לממד הארצי ולוכדת אותו במוחו של העתיק,

Such action would restore their international credibility and clout which they have irreparably lost;
צעד כזה ישיב להנהגה הפלסטינית את אמינותה הבינלאומית ואת השפעתה, אותה איבדה ללא תקנה;

Because of performing and undertaking such action, after death, he reappears in a state of deprivation,
בשל ביצוע מעשים כאלו, לאחר מותו, הוא מופיע מחדש ביעד אומללות,

Humans have become such action oriented beings that many of your believe that you have very little value unless you are doing something.
בני האדם הפכו ממוקדים כל כך בפעולה שרבים מכם מאמינים שיש לכם ערך מועט ביותר אלמלא אתם עושים משהו.

We believe such action will become a global trend for cybersecurity,
אנו מאמינים כי פעולה שכזו תהפוך למגמה גלובלית באבטחת הסייבר,

But if such action does indeed become necessary, they ask, which country should launch the attack- the United States or Israel?
אלא שאז מתעוררת השאלה- במידה שפעולה כזו אכן תהפוך להכרחית- איזו מדינה תשגר את המתקפה, ארצות הברית או ישראל?

Such action should be combined with vigorous American support for Iran's opposition,
פעולה שכזו תהיה משולבת עם תמיכה נמרצת בכוחות האופוזיציה באיראן,

If Israel wants to avoid such action, it should hurry up and withdraw from the rest of the territories….
אם ישראל רוצה למנוע פעולה כזו, עליה להזדרז ולסגת משאר השטחים….

Believe that such action is necessary to(1)
מאמינה בתום לב כי פעולה זו חיונית כדי:(1)

Daniel Jackson, you have stated many times that in circumstances such as this you would avoid using such action if given a better option.
דניאל ג'קסון, הצהרת פעמים רבות שבמצבים אלו… תימנע מלהשתמש בפעולה כזו אם תינתן אפשרות טובה יותר.

On board the flagship I told him the log didn't justify such action.-- And that we would be charged with mutiny.
על סיפון אוניית הדגל אמרתי לו שיומנו אינו מצדיק פעולה זו, וכי יואשם על כך במרד.

They may be prosecuted under the domestic law of the detaining state for such action".
הם יכולים לעמוד לדין תחת החוק המקומי של מדינה המביאה למעצר עבור פעולה כזו.