SUFI in Hebrew translation

• סופי
• סוּפי
• הסופים
• סופים
• צופי
• sufi
• סופיות
• סופית

Examples of using Sufi in English and their translations into Hebrew

many of them drawing on classical Sufi sources.
רובם מבוססים על מקורות סופים קלסיים.

Mrs. Sufi recently traveled to Jordan with the girls
לאחרונה הגיעה גב' צופי עם הבנות לירדן,

Rumi, a 13th-century Sufi poet, says,"Out beyond the worlds of right-doings and wrong-doings, there is a field.
וגם מהעורף. רומי, משורר סופי מהמאה ה-13 אומר,"שם מעבר לעולמות.

Working on this project was a form of visual meditation, like a Sufi dance, a prayer to a better planet.
העבודה על המיזם הזה הייתה עבורי מן מדיטציה חזותית, כמו ריקוד סופי, תפילה לעולם טוב יותר.

has favoured Sufi groups in its battle against Muslim extremist currents.
תמכה בקבוצות סופיות בקרב שלה נגד קיצונים אסלאמיים.

Taoist, Sufi and other eastern philosophy and literature.
טאואיסטים, סופי ואחרים פילוסופיה וספרות מזרחית.

Conducted research and published articles on classical and Sufi music in Turkey, the music and poetry of epic in Uzbekistan
חקר ופרסם מאמרים על מוסיקה קלאסית וסופית בתורכיה, המוסיקה והשירה האפית באוזבקיסטן וקזחסטן,

That city was created in the 17th century by a sufi thaumaturge whose teaching was about non-violence.
העיר נוסדה במאה ה-17 על ידי עושה נסים סופי שהטיף לאי-אלימות.

It is based on a Sufi technique of movements for awareness and integration of the body.
זה מבוסס על טכניקה סופית של תנועות מודעות ושילוב של הגוף.

Taoist, Sufi and other eastern philosophy and literature.
טאואיסטים, סופי ואחרים פילוסופיה וספרות מזרחית.

Don't be content with being a''faqih'', say I want more- more than being a Sufi, more than being a mystic- more than each thing that comes before you.
אל תהיה מרוצה מהיותך פקיה(חוקר דתי), אמור שהינך רוצה יותר- יותר מאשר להיות סופי, יותר מאשר להיות מיסטי- יותר מכל דבר שמגיע אלייך.

By way of contrast, it is interesting to note that Sufi Muslims enjoy music,
מעניין לציין לעומת זאת שמוסלמים סוּפיים נהנים ממוסיקה,

One of TIKA's projects is to renovate the Nebi Musa site which was used for Sufi celebrations in Ottoman days.
אחד הפרויקטים של TIKA הוא שיקום אתר“נבי מוסא”, שהיה מוקד לחגיגות סוּפיות בתקופת השלטון העות'מאני בארץ-ישראל.

Some orientalists were hostile, in part because Shah presented classical Sufi writings as tools for self-development to be used by contemporary people,
אוריינטליסטים אחדים היו עוינים מפני ששאה הציג כתבים סופיים קלאסיים ככלי להתפתחות עצמית עבור אוכלוסייה עכשווית,

Sufi Sam said that the biggest truth that he learnt while in the Middle East was the real meaning of Allah hu akbar.
סוּפִי סאם אמר שהאמת הכי גדולה שהוא למד בזמן שהותו במזרח התיכון, היא המשמעות האמיתית של 'אללה הוא אכבר'.

Shah's Sufi aims and methodologies were also delineated in the"Declaration of the People of the Tradition" given at Coombe Springs.
המטרות והשיטות הסופיות של שאה היו מותווים גם ב"הצהרת אנשי המסורת" שחולקה ב-Coombe Springs.

You have to read Sufi writings or the writings of Jacob Belme that sought to understand what life is all about.
אתה צריך לקרוא כתבים סופיים או את כתביו של יעקב בוהם(Jacob Behme), שביקשו להבין מהי משמעות החיים.

Well, I was there to research on Sufi rituals in Chechnya, actually- incredible culture of Sufism in Chechnya,
ובכן, אני הייתי שם כדי לעשות מחקר על טקסים סופיים בצ'צ'ניה, למעשה- תרבות סופית מדהימה בצ'צ'ניה,

Some Sufi songs in Harar, the holy city of Ethiopia,
כמה שירים סופיים ב"הראר", עיר הקודש של אתיופיה,

Egyptians are predominantly adherents of Sunni Islam with a Shia minority and a significant proportion who follow native Sufi orders.
מצרים הם בעיקר משתייכים לזרם הסוני באסלאם עם מיעוט שיעי וחלק משמעותי שסר להוראות הסופיות המקומית.