SUFI in Slovak translation

• sufi
• súfijského
• sufistických
• sufijské
• súfistov
• súfijskí
• sufijská
• sufistickou

Examples of using Sufi in English and their translations into Slovak

which is dominated by Ottoman and mystical Sufi traditions.
ktorá je formovaná osmanskou a mystickou sufistickou tradíciou.

The first institution that can be classified as such was a school of Sufi philosophy established by Gazi Husrev-beg in 1531;
Prvou inštitúciou, ktorá mohla byť taká kvalifikovaná, bola škola filozofie Sufi, ktorú založil Gazi Husrev v roku 1531;

Across the road from Humayun's Tomb is the shrine of the Muslim Sufi saint, Nizamud-din Chishti, who died in 1325 at the age of 92.
Nizam-ud-din- hrob súfijského svätca Nizam-ud-din Chishti, ktorý zomrel vo roku 1325, vo veku 92 rokov.

coloured by Ottoman and mystical Sufi traditions.
ktorá je formovaná osmanskou a mystickou sufistickou tradíciou.

Fantasy drama inspired by the works of the 13th Century Sufi Mystic and Poet Rumi.
Fantasy dráma inšpirovaná dielami 13. storočia 13th Century Sufi Mystic and Poet Rumi.

founded by the Iranian philosopher and Sufi Haci Bektaş Veli.
ktoré založil iránsky filozof a Sufi Haci Bektas Veli.

The Sufi poets sang of love,
Súfistickí básnici spievali o láske,

Yunus Emre was a Turkish poet and Sufi mystic that lived in the 13th century.
Yunus Emre bol jednoduchý turecký básnik a sufijský mystik žijúci v 13. a 14. storočí.

The Sufi's reasons for never giving away spiritual knowledge for free were glaringly apparent.
Dôvod, prečo súfijci nikdy zadarmo nerozdávajú duchovné poznanie, doslova bil do očí.

The Protestant sects gave birth to America, and the Sufi sects gave birth to the terrorist state that is now so dear to Washington.".
Protestantské sekty dali zrod Amerike a súfijské sekty dali zrod teroristickému štátu, ktorý je teraz Washingtonu taký drahý.“.

Many Sufi(mystical) schools also have traditions of syncretism,
Mnohé súfistické(mystické) školy taktiež majú tradície synkretizmu,

Here a Sufi teacher puts in a short pithy sentence the chief service of most religions.
Tu sofijský učiteľ prehlasuje v krátkej a výraznej vete hlavnú službu, ktorú mala väčšina náboženstiev vykonávať.

which was preached by“Sufi” sheiks.
ktorý bol kázaný sufijskými šejkami.

region during the 7th century by Arab Muslim traders and Sufi missionaries.
bengálskeho regiónu ešte počas 7. storočia, vďaka arabským moslimským obchodníkom a súfijským misionárom.

The legend has it that once upon a time there lived a Sufi fakir, Ibrahim.
Legenda vraví, že kedysi dávno tu žil fakír Ibrahim(zasvätený do sufizmu).

Education in Bosnia and Herzegovina has a long history, the first classifiable higher-education institution having been established a school of Sufi philosophy by Gazi Husrev-beg in 1531,
Prvou inštitúciou, ktorá mohla byť taká kvalifikovaná, bola škola filozofie Sufi, ktorú založil Gazi Husrev v roku 1531;

One day we wake up to the news of the desecration of ancient mosques and Sufi tombs. On another day we wake up to the news of the murder of the American ambassador
Jedného dňa nás čakala správa o znesvätení starobylých mešít a sufistických hrobiek. ďalší deň prišla správa o vražde amerického veľvyslanca

Sufi argues that the negative shock of higher interest rates amid a recession would be more painful than the modest impact of lower interest rates,
Sufi tvrdí, že negatívny šok z vyšších úrokových sadzieb uprostred recesie by mohol byť omnoho horší ako malý vplyv na nízke úrokové sadzby,

but the“Tarikatism”(Sufi brotherhoods) at the beginning of the 19th century in Caucasus became battalion of a half-century lasting war against Russia headed by Imams.
ale tarikatizmus(sufijské bratstvá) na začiatku 19. storočia na Kaukaze sa stal práporom polstoročia trvajúcej vojny proti Rusom na čele s imámami.

Like the recent Sunni on Sufi Muslim attacks we just saw in the recent Mosque bombing in Egypt killing 235 Muslims by Muslims where the Jihadis were screaming Allahu Akbar.
Tak ako pri útokoch sunnitských moslimov na súfistov, ktoré sme videli počas bombového útoku v egyptskej mešite, pri ktorých moslimovia zabili 235 moslimov(udalosť sa odohrala 24. novembra 2017- pozn. prekl.), džihádisti kričali Alláhu Akbar.