SURPASSES in Hebrew translation

• עולה על
• עובר
• מתעלה על
• עוברת
• תגבר על
• הנעלה על

Examples of using Surpasses in English and their translations into Hebrew

It surpasses anything you have ever experienced on the planet,
היא מתעלה על כל דבר שאי פעם חוויתם על הפלנטה,

Project Management Institute surpasses pledge goal,
המכון לניהול פרויקטים עובר את יעד ההתחייבות,

Your program surpasses all others in the area of drug education and knowledge of the physiological and psychological impacts of drugs on the body.
התוכנית שלכם עולה על כל האחרות בתחום החינוך אודות סמים והידע אודות ההשפעות הפיזיולוגיות והפסיכולוגיות של סמים על הגוף.

There is a quote attributed to Albert Einstein suggesting that the day that technology surpasses human interaction will be the day the world starts creating generations of idiots.
אלברט איינשטיין חשש מפני היום שבו הטכנולוגיה תגבר על האינטראקציה האנושית, והעולם יגדל דור של אידיוטים.

While we are in trouble, the conflict between one and another even surpasses the pain.
כשמישהו נמצא בקונפליקט, העימות בין אחד לשני עובר אפילו את הכאבים הפיזיים.

The deep understanding from the enlightenment of the Holy Spirit surpasses the outer layer of words;
ההבנה העמוקה מתוך ההארה של רוח הקודש מתעלה על השכבה החיצונית של המילים;

And to know Christ's love which surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God.
וידעתם את אהבת המשיח הנעלה על כל דעת ונמלאתם את כל מלוא האלהים׃.

The cat now surpasses the dog as the number one pet,
החתול כעת עולה על הכלב כחיית המחמד מספר אחת,

And to know the Messiah's love that surpasses knowledge, so you may be filled with all the fullness of God.
וידעתם את אהבת המשיח הנעלה על כל דעת ונמלאתם את כל מלוא האלהים׃.

to be very fast, the speed at which it is pushing forward surpasses all times in the cosmos.
המהירות שהוא דוחף קדימה עוברת את כל הזמנים ביקום.

I think it won't be too long till the student surpasses the master.
אני לא חושב שייקח זמן עד שהתלמיד יתעלה על המורה.

We could have a tipping point in global food and agriculture if surging demand surpasses the agricultural system's structural capacity to produce food.
עלולה להיות לנו נקודת מפנה בתחום המזון והחקלאות הגלובליים אם העליה בביקוש תעבור את יכולתה המבנית של המערכת החקלאית להפיק מזון.

even if the development surpasses that of today, people still won't be satisfied.
אפילו אם ההתפתחות תעבור את זו של היום, אנשים עדיין לא יהיו מסופקים.

Though this is not conventional kind of medicine its effect surpasses everything that had been done previously in the traditional clue.
למרות שזה לא שמרני של הרפואה השפעתו עולה שכל מה שעשו בעבר בהרמז מסורתיים.

They have managed to isolate a substance that by far surpasses that of our competitors.
הם הצליחו לבודד חומר שעולה בהרבה על אלה של כל המתחרים שלנו. ההנהלה מתלהבת.

Bitcoin surpasses Gold in settlement volume A well respected cryptocurrency researcher,
ביטקוין עולה זהב בנפח ההתיישבות חוקר מטבע מבוזר מכובד,

pressure gets too great, stress eventually surpasses our ability to cope with it in a positive way.
הלחץ עולה בסופו של דבר היכולת שלנו להתמודד עם זה בצורה חיובית.

With the divine eye, which is purified and surpasses the human, I saw beings passing away and being reborn,
בעין אלוהית, שהיא מטוהרת ועל אנושית, ראיתי יצורים עוברים הלאה ונולדים מחדש,

In this case, the plant steroid surpasses its genuine anabolic steroid counterpart in at least one way.
במצב זה, סטרואידי הצמח עולים עמיתו הסטרואידים אנבוליים האמיתי שלה במינימום אמצעי אחד.

The U.S. surpasses other countries in women who want their husbands to lose pounds;
ארה"ב עקפה את המדינות האחרות במספר הנשים שרוצות שבעליהן ירזו;