SURPASSES in Hungarian translation

• felülmúlja
• meghaladja
• túlszárnyalja
• túltesz
• túllép
• fölülmúlja
• túlhalad
• felül halad
• múlja felül
• szárnyalja túl

Examples of using Surpasses in English and their translations into Hungarian

The reality surpasses its culture.
A valóság meghaladta önnön kultúráját.

Netflix Surpasses Major Cable Providers in the U.S.
A Netflix felülmúlta az Egyesült Államok legnagyobb szolgáltatóit.

California's latest GDP of around $2.7 trillion surpasses that of the entire United Kingdom.
Kalifornia GDP-je meghaladta a 2,7 trillió dollár, ami magasabb mint Nagy-Britanniának összesen.

My world without end surpasses anything you could ever desire on this earth.
Az Én vég nélküli világom fölülmúl mindent, amire valaha is vágytatok ezen a Földön.

Newsfacts SaaS revenue surpasses growing license revenue by 40%.
Az SaaS bevételek 40%-kal meghaladják az egyébként növekvő licensz árbevételeket.

Their talent surpasses the capabilities of the most modern computers.
Képességei meghaladják a modern számítógépek képességeit.

In its properties surpasses almost all existing insulation materials.
A tulajdonságai meghaladják a szinte minden meglévő szigetelőanyagot.

The state of California's gross domestic product is now $2.7 trillion, which surpasses the entire UK.
Kalifornia GDP-je meghaladta a 2,7 trillió dollár, ami magasabb mint Nagy-Britanniának összesen.

If the state surpasses.
És ha az állam túllépi.

We will give you a service that surpasses all your expectations.
Olyan teljesítményt adunk a kezedbe, amely túlszárnyal minden elképzeléseden.

We at Infinite Body believe that our product surpasses the quality and standards.
Az Infinite Body-nál azt hiszik, hogy termékeink felülmúlják a minőséget és a szabványokat.

An inventive film that surpasses its locational limitations.
Egy filmet, amely túllépi önnön határait.

And then, there is the one who surpasses even that.
Csakhogy volt valaki, aki még ezt is felülmúlta.

The Freewinds surpasses all standards for its crew training.
A Freewinds a legénysége képzettségét tekintve meghalad minden standardot.

Father I thank you for peace that surpasses all understanding!
Atyám, köszönöm a Te békességedet, amely meghalad minden értelmet!

Here the splendour of God's glory surpasses all worldly beauty.
Itt Isten dicsőségének ragyogása meghalad minden evilági szépséget.

There is no suffering that surpasses God's glory!
Nem tudsz olyan bűnt elkövetni, ami meghaladná Isten irgalmát!

So, now the student surpasses the teacher.
Csakhogy a tanítvány mostanra felülmúlta a tanítót.

thus surpasses all suffering.
és ezzel minden szenvedést meghalad.

The Peace that surpasses all understanding….
Azt a békét, mely túlszárnyal minden felfogható dolgot….