Examples of using Tarnished in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Challenges from the outset forced him to spend much of his time struggling to restore its tarnished reputation.
אתגרים אלו אילצו אותו לבלות את חלק גדול מזמנו במאמץ לשקם את המוניטין המוכתם של האו"ם.fight between longtime friends, there are raw emotions, tarnished memories, tears.
גם בסיפור הזה יש רגשות עזים, זיכרונות שהוכתמו, דמעות.the temptations that led to his career being tarnished continue to haun….
the temptations that led to his career being tarnished continue to haunt him Written by Soumik Ghosh.
הפיתויים שהובילו את הקריירה שלו להיות מוכתמת ממשיכים לרדוף אותו.We demand that the American government consider its representative in Cairo to be persona non grata and withdraw him because he tarnished democracy and stabbed his country's constitution in the heart.".
אנו תובעים ממשלת ארה"ב לראות בנציגה בקהיר אישיות בלתי רצויה ולהחזירו[לארה"ב] משום שהוא פגע בדמוקרטיה ונעץ פגיון בלב החוקה של ארצו….Regrettably, in 2004, shameful financial irregularities were exposed which tarnished the standing of the WJC and caused a drastic reduction in the generous donations from American Jews who financed the organization.
למרבה הצער, ב-2004 נחשפו אי סדרים כלכליים מבישים אשר הכתימו את מעמדו של הקונגרס והובילו לירידה דרסטית בתרומות הנדיבות מצד יהודים אמריקנים שמימנו את הארגון.the temptations that led to his career being tarnished continue to haunt him.
הפיתויים שהובילו את הקריירה שלו להיות מוכתמת ממשיכים לרדוף אותו.Regrettably, in 2004, shameful financial irregularities were exposed that tarnished the standing of the WJC, and caused a drastic reduction in the generous donations from American Jews who financed the organization.
למרבה הצער, ב-2004 נחשפו אי סדרים כלכליים מבישים אשר הכתימו את מעמדו של הקונגרס והובילו לירידה דרסטית בתרומות הנדיבות מצד יהודים אמריקנים שמימנו את הארגון.the temptations that led to his career being tarnished continue to haunt him.
הפיתויים שהובילו את הקריירה שלו להיות מוכתמת ממשיכים לרדוף אותו.John Stewart of Corporate Accountability International, a watchdog group, said if the American Red Cross stopped accepting tobacco money it would undercut the tobacco industry's global public relations strategy to gloss over its“tarnished image”.
לדברי ג'ון סטיוארט מארגון Corporate Accountability International, אם הצלב האדום האמריקאי יפסיק לקבל את כספי הסיגריות, הוא יפגע במאמצי ענף הסיגריות"להחליק את התדמית המוכתמת שלו".exposure of the scandal, not to mention the crude efforts to bury the fraud and the defamation proceedings against me, severely tarnished the reputation of the WJC.
שלא לדבר על המאמצים הגסים לקבור את מעשה המרמה ואת הליכי ההשמצה שנוהלו נגדי, הכתימו קשות את המוניטין של הקונגרס.his temptations that led to his career being tarnished continue to haunt him.
הפיתויים שהובילו את הקריירה שלו להיות מוכתמת ממשיכים לרדוף אותו.Norton spent his days as emperor inspecting the streets of San Francisco in an elaborate blue uniform with tarnished gold-plated epaulets, given to him by officers of the United States Army post at the Presidio of San Francisco.
את ימיו העביר בבחינת ממלכה של הוא( רחובות סן פרנסיסקו) כש הוא לבוש בחליפה את היא כחולה בעלת כותפות מוכתמות( ש ניתנה ל הוא על ידי קצינים מ ה צבא ארצות ה ברית ב פארק פרסיד של הוא ב סן פרנסיסקו).resulting in me ruining myself to such an extent that I was tarnished and filthy, and lived the life of someone who was barely human.
So, maybe by tarnishing souls, Henry's trying to build his own empire here.
אז אולי על ידי הכתמת נשמות, הנרי מנסה לבנות אימפריה משלו כאן.It would tarnish the entire legacy of WWE.
Now that woman tarnishes the very name Mandalorian.
וכעת האישה הזאת מכתימה את עצם השם, מאנדאלוריאן.I'm not gonna tarnish the integrity of the Navy over one crooked sailor.
אני לא הולך להכתים היושרה של חיל הים על מלח עקום אחד.This just tarnishes his message.
אבל זה רק מסרבל את המסר שלו.Why tarnish a legend?
