TARNISHED in Russian translation

• запятнана
• потускневших
• опорочили
• подмоченную
• омрачило
• бросает тень
• подпортит
• запятнано
• порочат
• подрывает
• tarnished

Examples of using Tarnished in English and their translations into Russian

the financial indebtedness of certain missions and diplomats, which tarnished the image of the entire diplomatic community.
финансовой задолженности определенных миссий и некоторых дипломатов, которая бросает тень на репутацию всего дипломатического корпуса.

good candidates and tarnished his reputation in the eyes of the customer.
хороших кандидатов и подпортит собственную репутацию в глазах клиента.

I urge the General Assembly to ensure that this work is not unnecessarily tarnished by the continuing flight from justice of the remaining two fugitives.
Я настойчиво призываю Генеральную Ассамблею обеспечить, чтобы эта работа не была неоправданно запятнана постоянным уклонением от правосудия двух лиц.

Towards the end of his first term in office, Pérez's reputation was tarnished by accusations of excessive,
Однако под конец первого срока полномочий Переса репутация политика была запятнана обвинениями в чрезмерных

color- Tarnished Silver(DB254) Country of origin- Japan.
цвет- Tarnished Silver( DB254) Страна производства- Япония.

Such acts not only tarnished the good name of peacekeeping, but also betrayed the
Такого рода действия не только порочат доброе имя военнослужащих сил по поддержанию мира,

each passing week tarnished their reputations still further.
каждая проходящая неделя все больше подрывает их репутацию.

my legacy has been tarnished.
мое наследие было запятнано.

thus restores the plaintiff's tarnished business reputation
таким образом восстанавливает опороченную деловой репутацию истца

Half a year later, the deal, tarnished by corruption allegations
Полгода спустя перспективы сделки, запятнанной обвинениями в коррупции

The distinguished and honourable record of accomplishment in United Nations peacekeeping was being tarnished by the acts of a few individuals.
Достойный похвалы безупречный послужной список Организации Объединенных Наций в области поддержания мира оказался запятнанным действиями отдельных лиц.

the Organization's image would be tarnished.
репутация Организации будет опорочена.

what you have become-- tarnished, confused,
этот человек сделал с вами. Он знает, какой вы стали. Опороченная, заблудшая, вы ведете жизнь,

costly allergen-related recalls which often are associated with significant financial losses and a tarnished reputation.
связи с выявлением аллергенов, который часто влечет за собой существенные финансовые потери и запятнанную репутацию.

didn't fulfill it; Tarnished it.
но не выполнил ее, опорочил ее.

people throughout the world, from the horrific act of terrorism that tarnished the 1972 Munich Games.
народов всего мира от ужасающего террористического акта, омрачившего Мюнхенские игры в 1972 году.

it must be a man not tarnished by politics,- the Ukrainian media report.
им должен стать человек, не запятнанный политикой,- пишут украинские СМИ.

have caused immense suffering and tarnished the whole international community.
причинили огромные страдания и бросили тень на все международное сообщество.

The crisis had interfered with the Organization's normal functioning, tarnished its reputation and undermined its role.
Кризис мешает нормальному функционированию Организации, пятнает ее репутацию и подрывает ее роль.

It viewed with concern any act that tarnished the noble efforts
Оно обеспокоено любыми действиями, которые оскверняют благородные усилия