Examples of using Thawed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
military assistance to Ukraine, which depended on US military defenses and only recently thawed it.
שהיה תלוי בהגנות הצבא של ארה"ב ורק לאחרונה הפשיר אותו.I fought rats, thawed frozen pipes,
נלחמתי בעכברושים, הפשרתי צינורות קפואים,that should disappear once thawed and heated.
זה צריך להיעלם פעם אחת מופשר ומחומם.Either way, you can just as easily use a thawed bag of frozen corn.
כך או כך, בדיוק כפי שאתה יכול בקלות להשתמש בשקית מופשרת של תירס קפוא.although it has to be thawed carefully to keep it from getting too soft and mushy.
זה חייב להיות מופשר בזהירות כדי למנוע ממנו להגיע רך מדי.Relations between the two Germanies thawed somewhat in the 1970s,
היחסים בין שתי הגרמניות הפשירו מעט בשנות ה-70,and as Puig dies of old age, a glimpse of flowers growing out of a patch of thawed earth is shown.
ציידים הרגו זה עתה לוויתן קטלני, וכשפוג מת מזקנה, מוצגת הצצה של פרחים הצומחים מתוך חלקת אדמה מופשרת.At the same concentrations, solutions frozen and aged for 30 days at -15°C, thawed, and stored at 25°C had utility times of 24 hours.
בריכוזים אותו, פתרונות קפואים וזקנים במשך 30 יום ב-15 מעלות צלזיוס, מופשר, ומאוחסנים על 25 מעלות צלזיוס היו פעמים השירות של 24 שעות.At the same concentrations, solutions frozen and aged for 30 days at-15°C, thawed, and stored at 25°C had utility times of 24 hours.
בריכוזים אותו, פתרונות קפואים וזקנים במשך 30 יום ב-15 מעלות צלזיוס, מופשר, ומאוחסנים על 25 מעלות צלזיוס היו פעמים השירות של 24 שעות.drained and pressed(used thawed frozen tofu for firmer texture).
מרוקן ולחץ(טופו הקפוא מופשר בשימוש למרקם מוצק יותר).Chicken broth can be frozen and then thawed before being used in a variety of recipes.
מרק עוף יכול להיות קפוא ולאחר מכן מופשר לפני בשימוש במגוון של מתכונים.They can be frozen, then thawed, and walk away as if nothing had happened.
Then thawed enough to be able to move his limbs to redress him in a suit
ואז הופשרה מספיק כדי שיוכלו להניע את גפיו, להלביש אותו בחליפה ,Normally, to freeze fruit, the fruit is first cut into small pieces and when thawed, these pieces can be used to make purees or smoothies.
בדרך כלל, כדי להקפיא פרי מסוים חותכים אותו לחתיכות קטנות, ואז כשהוא מפשיר אפשר להשתמש בחתיכות האלה כדי להכין מְחִית או שייק פירות.are like our sun, but older, such thawed planets could stay warm up to half a billion years.
כוכבים מופשרים כאלו יוכלו להישאר חמים עד לחצי מיליארד שנים.Thus, most of these games are just a means to show the child what opportunities thawed under invisible browser tabs.
לפיכך, רוב המשחקים האלה הם רק אמצעי כדי להראות את הילד מה הזדמנויות מופשרים תחת כרטיסיות דפדפן בלתי נראים.complete as Amundsen and his crew had to wait while the frozen sea around them thawed enough to allow for navigation.”.
אמונדסן וצוותו נאלצו להמתין עד שהים הקפוא סביבם יפשיר מספיק כדי שיוכלו לנוע.Thawed soy milk needs to be reconstituted to regain some of its similar texture, but will never be as smooth
חלב סויה מופשר צריך להיות מחדש כדי להחזיר חלק מרקם דומה שלה, אבל לא יהיה חלק כמו שמנתYou can use thawed milk before 24 hours, and you should not freeze it again.
אתה יכול להשתמש חלב מופשר לפני 24 שעות, ואתה לא צריך להקפיא אותו שוב.You can store the thawed or frozen milk in refrigerator,
ניתן לאחסן את החלב המופשר או קפוא במקרר,
