Examples of using The open-source in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The open-source WordPress publishing tools have powered over twenty percent sites in the world, so Facebook is
קוד פתוח וורדפרס כלי פרסום יש מופעל למעלה מעשרים אחוז אתרים בעולם,But to do so, we will need good reason to believe that management committees and corporate roadmaps are more successful at defining worthy and widely shared goals than the project leaders and tribal elders who fill the analogous role in the open-source world.
אבל כדי לעשות כך נצטרך סיבה טובה להאמין שוועדות ניהול ומפות-דרך תאגידיות יצליחו בהגדרת מטרות ראויות טוב יותר ממנהיגי הפרוייקטים ומזקני השבט הממלאים את התפקיד המקביל בעולם הקוד הפתוח.The open-source code allowed, of course,
הקוד הפתוח כמובן אפשר לעצב את הפלטפורמה,Probably the principal which runs deepest with us is the principal set out by Linus Torvalds, the open-source pioneer, which was that idea of,"Be lazy like a fox.".
העקרון שככל הנראה מוטמע בנו הכי טוב הוא העקרון שהוגדר על-ידי לינוס טורוואלדס, חלוץ קוד המקור הפתוח, שהרעיון היה,"תהיה עצלן כמו שועל".Historically, the open-source community did not invent Emacs or the World Wide Web or the Internet itself by chasing taillights or being managed-- and in the present, there is so much innovative work going on that one is spoiled for choice.
היסטורית, קהילת הקוד הפתוח לא המציאה את Emacs או את ה-World Wide Web או את האינטרנט עצמו על-ידי רדיפה אחרי אורות אחוריים או על ידי כך שנהייתה מנוהלת באופן מסיבי- ובהווה, יש כל כך הרבה עבודה חדשנית בקוד ההצלחה של קהילת הקוד הפתוח מחדדת את השאלה הזו באופן ניכר,But now, the maker community and the open-source model are bringing this kind of knowledge about how things work and what they're made
אך כעת, קהילת ה"יוצרים" ומודל המקור הפתוח מביאים ידע כזה לגבי אופן פעולתם של דברים וממה הם עשויים בחזרה אל חיינו,helped prepare me to think clearly about analogous phenomena in the open-source culture when Linux rubbed my nose in them five years later.
על ידי כך שתיארו את התכונות של אקולוגיות מחשוביות דמויות-שוק, עזרו לי לחשוב בבהירות על תופעות מקבילות בתרבות הקוד הפתוח כשלינוס הראה לי אותן בתקיפות חמש שנים מאוחר יותר.IBM's commitment to keeping the things that have made Red Hat successful- always thinking about the customer and the open-source community first- makes this a tremendous opportunity for not only Red Hat
מחויבות יבמ לשמור על הדברים שעשו את רד האט למצליחה- תמיד לחשוב תחילה על הלקוח ועל קהילת הקוד הפתוח- מהווה הזדמנות עצומה לא רק עבור רד האט,give control to the operating system- that would allow Xbox users to run the open-source operating system on the console without installing a chip.".
השליטה למערכת ההפעלה- אשר תאפשר למשתמשי ה-Xbox להריץ את מערכת ההפעלה פתוחת הקוד על גבי הקונסולה ללא שבב התאמה.Perhaps in the end the open-source culture will triumph not because cooperation is morally right
ייתכן שבסופו של דבר תרבות הקוד הפתוח תנצח לא בגלל ששיתוף-פעולה הוא נכון מבחינה מוסריתהקוד הסגור אינו יכול לנצח במרוץ חימוש התפתחותי עם קהילות If you go the open-source….
The open-source culture now faces a danger;
בפני תרבות הקוד הפתוח ניצבת סכנה;We're working on the open-source tools and the content.
אנחנו עובדים על כלי התוכנה הפתוחים והתוכן.This inconsistency is a result of the open-source model.
בלבול זה הוא תוצאה של המקורות הממלוכים.In the mean time, however, the open-source idea has scored successes and found backers elsewhere.
למרות זאת, רעיון הקוד הפתוח הצליח בינתיים ומצא תומכים במקומות אחרים.Another big advantage to the open-source approach is that Apache has attracted lots of developers around the world.
יתרון נוסף לגישת הקוד הפתוח הוא שהאפאצ'י משכה מפתחים רבים מכל העולם.It is accordingly worth noting that in the open-source community organizational form and function match on many levels.
לכן כדאי לשים לב לכך שבקהילת הקוד הפתוח, המבנה הארגוני והמטרה הארגונית תואמים בהרבה רמות.But under the open-source model, and in its surrounding social context,
My friend, familiar with both the open-source world and large closed projects, believes that open source has been successful partly because its culture only accepts the most talented 5% or so of the programming population.
ידידתי, שגם עולם הקוד הפתוח וגם פרוייקטים סגורים גדולים מוכרים לה מאמינה שהקוד-הפתוח הצליח חלקית בגלל שהתרבות שלו מקבלת רק את ה- 5% המוכשרים ביותר מתוך אוכלוסיית המתכנתים.
