THEN USING in Hebrew translation

putting it in a test tube, mixing it with chemicals to extract DNA and then using their home DNA copier to test those tomatoes for genetically engineered traits.

עירבבו את זה עם כימיקלים כדי להפיק DNA ואז השתמשו במכונת שכפול ה-DNA הביתית שלהם על מנת לבחון את העגבניות האלו לתכונות מהונדסות גנטית.

Galileo Galilei made his own telescope in 1609, calling it at first a"perspicillum," and then using the terms"telescopium" in Latin and"telescopio" in Italian(from which the English word derives).

גלילאו גליליי בנה את הטלסקופ שלו בשנת 1609, וקרא לו בתחילה perspicillum, ולאחר מכן השתמש במונח הלטיני טלסקופיום ובאיטלקית טלסקופיו (מהם גם נגזר השם באנגלית ובשפות רבות אחרות כיום).

first to use a telescope for astronomical purposes in 1609, calling it at first a perspicillum, and then using the terms telescopium in Latin and telescopio in Italian(from which the English word derives).

וקרא לו בתחילה perspicillum, ולאחר מכן השתמש במונח הלטיני טלסקופיום ובאיטלקית טלסקופיו (מהם גם נגזר השם באנגלית ובשפות רבות אחרות כיום).

Offset printing, on the other hand, works by first etching your document onto a set of metallic plates(typically one for each primary color), and then using the plates to transfer ink onto paper in the right places.

לעומת זאת, הדפסת אופסט עובדת על ידי תחיקת המסמך תחילה על קבוצה של לוחות מתכתיים(בדרך כלל אחת לכל צבע ראשוני), ואז שימוש בלוחות להעברת דיו על הנייר במקומות הנכונים.

reading the DNA sequence and then using that DNA sequencing to tell us about the microbes that are in a particular place.

קורא את רצף ה DNA ואז משתמש ברצף על מנת לספר על החיידקים שנמצאים באותו מקום.

If the usb-modem is connected to a Wi-Fi router, then using an extension cord,

אם המודם USB מחובר לנתב Wi-Fi, ולאחר מכן באמצעות כבל הרחבה,

and then using"dddd, mmmm dd" to control how the date appears--"Friday, January 20.".

ולאחר מכן שימוש"dddd, mmmm dd" כדי לקבוע כיצד התאריך מופיע-"Friday, January 20.".

when equity assets have appreciated, distributions can be made by shaving off shares, and then using any surplus to re-balance back to the 40%/60% bond/equity model.

הפצות יכולות להתבצע על ידי לגלח מניות, ולאחר מכן באמצעות כל עודף מחדש איזון בחזרה למודל 40%/ 60% אג”ח/ הון עצמי.

The TEXT function then converts the number to a readable date by first changing the number to text, and then using"dddd, mmmm dd" to control how the date appears--"Friday, January 20.".

לאחר מכן, הפונקציה TEXT ממירה את המספר לתאריך קריא על-ידי שינוי המספר לטקסט ולאחר מכן שימוש ב-"dddd, dd mmmm" כדי לשלוט בתצוגת התאריך--"Friday, January 20.".

The Israeli government is making a similar mistake now by treating all the protesters as agents of Hamas and then using lethal force against them, in the absence of an imminent threat to life.

ממשלת ישראל עושה עכשיו טעות דומה כשהיא מתייחסת לכל המפגינים כסוכני חמאס ואז מפעילה נגדם כוח קטלני, בהיעדר סכנת חיים מיידית.

so if a grandiose construction of large dimensions with a complex geometry is planned, then using this type of fastener is unlikely to achieve a satisfactory result.

כך שאם בנייה גרנדיוזית של ממדים גדולים עם גיאומטריה מורכבת מתוכננת, ולאחר מכן באמצעות סוג זה של מהדק סביר להשיג תוצאה משביעת רצון.

which are fixed to the frame cooking them first to two cane rings which surround it and then using a string joining both rings in zigzag.

קבועים על המסגרת לבשל אותם תחילה שתי טבעות קנים העוטפים אותה, ולאחר מכן שימוש מחרוזת מצטרפות שתי הטבעות זיגזג.

I saw that you were able to create a single strand of recombinant DNA based on your vampiric genetic pattern, then using a restriction endonuclease,

ראיתי שהצלחת ליצור גדיל בודד של דנ"א משוחלף שמבוסס על התבנית הגנטית שלך. ובאמצעות הגבלת האנזים,

Traditional IRA can be tough, but if you're thinking about just this year's taxes, then using a traditional is the way to go.

IRA מסורתית יכול להיות קשה, אבל אם אתה חושב על מסים רק השנה, אז באמצעות המסורתי היא הדרך ללכת.

either by selecting the activity and then using the Properties pane

על-ידי סימון הפעילות ואז שימוש בחלון המאפיינים;

this custom recovery on an Android device requires downloading a version made specifically for the device, and then using a tool such as fastboot,

במכשיר אנדרואיד היא על ידי הורדה של גרסה שהוכנה ספציפית לדגם המכשיר, ואז שימוש בכלי כגון fastboot

But our primary aim is to match you with your perfect hospital and doctor, then using our power, push you to the front of the queue and get you booked in on your preferred date.

אבל המטרה העיקרית שלנו היא להתאים לכם את הבית חולים המושלם והרופא המתאים;, לאחר מכן באמצעות הקשרים שלנו נוכל"לדחוף" אותך לראש התור ולדאוג שתקבל את המקום, השרות והתאריך המתאים לך. ב על שלך העדיף תאריך.

access the Web app) for your child, we suggest first creating your own Origin Account, and then using the email registered on your Origin Account as the“Parental Email” when setting up your child's account.

אנו ממליצים שקודם תצרו חשבון Origin משלכם, ואז תשתמשו בכתובת הדוא"ל המופיעה בחשבון ה-Origin שלכם כ"כתובת הדוא"ל של ההורה" בעת הגדרת החשבון של ילדכם.

His background and experience as in-house counsel means that his approach to representation is built around a detailed understanding of a client's business and then using his legal experience and market knowledge to find solutions that increase profitability.”.

הרקע והניסיון שלו כיועץ פנימי משמעו שהגישה שלו לייצוג בנויה סביב הבנה מפורטת של העסק של הלקוח ולאחר מכן שימוש בניסיון המשפטי והכרת השוק שלו כדי למצוא פתרונות שמגדילים את הרווחיות".

This is the principle of how God incarnate works- using the incarnate flesh to speak and act so as to complete the work of divinity, and then using a few or more people after God's own heart to supplement God's work.

זהו העיקרון שעל פיו עובד אלוהים בהתג ל מוות של הוא כבשר ודם- שימוש בבשרו ובדמו כדי לדבר ולעבוד על מנת להשלים את ה עבודה ה אלוהית, ו לאחר מ כן שימוש ב מספר כ ה זה או אחר של בני אדם כלבבו של אלוהים כדי להוסיף על עבודה של הוא.