Examples of using Totalitarian in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
During the aftermath of the First World War, he became sceptical about the efficacy of democratic government, and anticipated political reconstruction in Europe through totalitarian rule.
לאחר סיום מלחמת העולם הראשונה, הוא החל לגלות ספקנות באשר ליעילותו של המשטר הדמוקרטי וצפה ששיקום פוליטי יתרחש רק באמצעות שלטון טוטליטרי.Participating in restoring historical truth and perpetuation of memory of victims of political repressions of totalitarian regimes.
לקדם את חשיפת האמת ההיסטורית ולהנציח את זכרונם של קורבנות דיכוי פוליטי במשטרים טוטאליטריים.The result of preaching totalitarian doctrines is to weaken the instinct by means of which free peoples know what is or is not dangerous.
התוצאה מכך שמטיפים דוקטרינות טוטליטריות היא החלשת האינסטינקט שלפיו עמים חופשיים יודעים מה מסוכן ומה לא.Countries with totalitarian regimes, such as the Soviet Union, China, and Nazi Germany, were responsible for 84% of all the killings, accounting for close to 128 million deaths.
המדינות שהמשטרים בהן היו טוטליטריים, כמו בריה"מ, סין וגרמניה הנאצית אחראיות ל-84% מכלל מעשי ההרג, קרוב ל-128 מליון קורבנות.ought to strive for, not one of totalitarian goodness and one-dimensional perfection.
לא לעולם שבו שולט טוב טוטליטרי ושלמות חד-ממדית.to take unlimited control, what led to totalitarian regimes.
דבר שהוביל לצמיחת משטרים טוטאליטריים.These people don't see that if you encourage totalitarian methods, the time may come when they will be used against you instead of for you.
האנשים האלה אינם מבינים שאם אתה מעודד שיטות טוטליטריות, יבוא זמן וישתמשו בהן נגדך ולא בעדך.I belive we're heading toward a totalitarian world authority, actually a military dictatorship run by a tiny elite, who have all the power and make all the rules.
בעוד שתי המפלגות משרתות בעצם אותה תכנית אני מאמין שאנו בדרך לעולם טוטליטארי ולמעשה רודנות צבאית בשליטת אליטה זעירה.he was asked to comment on the prevalence of totalitarian regimes in Latin America.
הוא התבקש להגיב על שכיחותם של משטרים טוטליטריים באמריקה הלטינית.even those suffering under rigid totalitarian rule and dictatorship,
אפילו אלו שסובלות תחת שלטון טוטליטרי נוקשה ודיקטטורה,To promote the revelation of the truth about the historical past and perpetuate the memory of the victims of political repression exercised by totalitarian regimes.
לקדם את חשיפת האמת ההיסטורית ולהנציח את זכרונם של קורבנות דיכוי פוליטי במשטרים טוטאליטריים.In post-conflict situations and transitions from totalitarian to democratic rule,
במצבים שלאחר מעברים ומעברים של טוטליטריות לשלטון דמוקרטי,In many stories, this chaos gives rise to a totalitarian government that assumes absolute control.
בסיפורים רבים, התוהו ובוהו הזה יוצר ממשלה טוטליטארית המניעה שליטה מוחלטת.the failure of central planning becomes undeniable, totalitarian regimes tend to silence the dissenters- sometimes through mass murder.
את כישלון התכנון המרכזי, משטרים טוטליטריים נוטים להשתיק את מתנגדיהם- לעיתים באמצעות רצח המוני.In contrast he maintains that positive liberty may actually be negative in that it can give rise to a totalitarian regime.
בניגוד אליה, חירות חיובית דווקא יכולה להיות שלילית הואיל והיא עלולה להוביל למשטר טוטליטרי.It is the symbol of a totalitarian ideology inspired more by Nazism
הוא סמל של אידיאולוגיה טוטאליטרית שקבלה את השראתה יותר מהנאצים ומהקומוניזםThese people don't see that if you encourage totalitarian methods, the time may come when they will be used against you instead of for you.".
האנשים האלה לא מבינים שאם אתה מעודד שיטות טוטליטריות, עשוי לבוא זמן שבו ייעשה בהן שימוש נגדך במקום למענך"-.The lesson it bequeathed was that a democracy that fails to respond forcefully to antidemocratic or totalitarian elements within its ranks will be destroyed.
הלקח שהיא הורישה היא שדמוקרטיה אשר אינה מגיבה בכוח לאלמנטים אנטי דמוקרטיים או טוטליטריים בשורותיה סופה להיות מושמדת.the book takes place in a totalitarian theocracy where women are stripped of all rights.
מתרחש בתיאוקרטיה טוטאליטרית, שבה נשללות הנשים מכל הזכויות.liberty' is an illusion, there is now a widespread tendency to argue that one can only defend democracy by totalitarian methods.”.
יש עכשיו מגמה נפוצה לטעון שעל הדמוקרטיה אפשר להגן רק בשיטות טוטליטריות.
